BEVOLKEN - vertaling in Frans

• peuplent
• habitant
• remplir
• peupler

Voorbeelden van het gebruik van Bevolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn kleine personages met een sterk karakter die het universum van"Terra Aventura" bevolken, u begeleiden en hun insignes zijn verzamelbaar.
Ce sont de petits personnages à fort caractère qui peuplent l'univers de« Terra Aventura», vous guident et leurs badges sont à collectionner.

de mensen meteen bevolken nieuwe appartementen.
et les gens peuplent immédiatement nouveaux appartements.

De overvloed aan werelden die we bevolken maken niet langer deel uit van jullie herinnering.
La multitude des mondes que nous habitons ne fait plus partie de vos souvenirs.

U zult ontdekken het geweld van de Indianen bevolken die landen en zal moeten verdedigen van zijn familie.
Découvrez la violence des Indiens qui habitent ces terres et devra défendre sa famille.

Het is de'grondstof' of substantie waaruit de deeltjes voortkomen die tijd en ruimte bevolken en door middel waarvan zij op elkaar inwerken.
Il est« matière première» ou substance, d'où proviennent les particules remplissant temps et espace, et au moyen duquel ils agissent les uns sur les autres.

zijn grote en kleine bakjes door de voorwerpen te onderzoeken die onze levens en onze bureaus bevolken.
ses bacs de rangement petits et grands en observant les objets qui remplissent notre quotidien à la maison et au bureau.

De mensen die deze wereld bevolken zijn in staat om het bevel van de elementen
Les gens qui habitent ce monde sont capables de commander aux éléments

Overdag bevolken de kinderen de klassen,
Pendant la journée, les classes sont remplies d'enfants. Le soir,

GENÈVE- Onbemande luchtvaartuigen bevolken de afgelopen jaren zowel de verbeelding als nachtmerries van mensen over de hele wereld.
GENÈVE- Ces dernières années, les véhicules aériens sans pilote ont peuplé l'imagination et les cauchemars du monde entier.

roofvogels bevolken nog deze valleien in een perfecte staat van behoud.
oiseaux rapaci peuplent ces vallées, encore intactes dans leur état de conservation.

We staan op de drempel, Otto van een creatie die het gespuis zal vervangen die nu deze planeet bevolken, en zullen herbevolken.
Nous sommes au seuil, Otto, d'une création qui nous débarrassera de l'ordure qui peuple cette planète, et la remplacera.

combinatie van cultuuruitingen van de verschillende beschavingen die Europa bevolken.
de la combinaison des expressions culturelles des diverses civilisations qui ont peuplé l'Europe.

alleen degenen uit hun eigen bloedlijn de Aarde bevolken.
ils veulent seulement ceux de leur ligne sanguin à occuper la Terre.

De Rapid niche websites systeem kan vrij gebruikt worden om een onbeperkt aantal websites bevolken voor de promotie van uw bedrijf
Le système de sites de niche Rapid peut être utilisé librement pour remplir un nombre illimité de sites Web pour la promotion de votre entreprise

De Rapid niche websites systeem kan vrij gebruikt worden om een onbeperkt aantal websites bevolken[…].
Le système de sites de niche Rapid peut être utilisé librement pour remplir un nombre illimité de sites Web[…].

En via Noah en zijn gezin konden ze de planeet met een genetisch superieure soort bevolken.
En utilisant Noé et sa famille, ils pouvaient repeupler la planète avec des espèces génétiquement supérieures.

luxe flatgebouwen bevolken de gated buurt van Sunset Islands
des condominiums de luxe peuplent le quartier fermé des îles Sunset Islands

Waarom leefden wij niet als visschen; welke het water bevolken, of nog liever
Que ne vivions-nous, du moins, de la vie de ces poissons qui peuplent le liquide élément,

kant van metaalkern respectievelijk), en u kunt SMD aan hoogste kant slechts bevolken.
noyau en métal respectivement), et vous pouvez seulement peupler SMD de côté supérieur.

ontmoet de geweldige wezens die onze wereld bevolken met PS VR.
rencontrez les créatures incroyables qui peuplent notre monde grâce à PS VR.