PEUPLENT - vertaling in Nederlands

• bevolken
• bewonen

Voorbeelden van het gebruik van Peuplent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ne vivions-nous, du moins, de la vie de ces poissons qui peuplent le liquide élément,
Waarom leefden wij niet als visschen; welke het water bevolken, of nog liever

Aujourd'hui, les entreprises familiales juives, les jeunes designers et les"Familles chics" peuplent les bâtiments, parfois déformés,
Tegenwoordig bewonen joodse familiebedrijven,

rencontrez les créatures incroyables qui peuplent notre monde grâce à PS VR.
ontmoet de geweldige wezens die onze wereld bevolken met PS VR.

Avec le Requin gris de récif(C. amblyrhinchos) et le Requin de récif(Triaenodon obesus), le Requin à pointes noires est l'un des trois requins les plus courants qui peuplent les récifs coralliens dans la région Indo-Pacifique.
Samen met de grijze rifhaai(Carcharhinus amblyrynchos) en de witpuntrifhaai(Triaenodon obesus), is de zwartpuntrifhaai een van de drie meest voorkomende haaien die koraalriffen bewonen in de Indo-Pacifische regionen.

des animaux,…) qui peuplent l'univers.
die het universum bevolken.

Pokémon peuplent la planète avec les gens
Pokemon bewonen de planeet met de mensen

La vue est mieux appréciée de l'un des nombreux café ou restaurants qui peuplent la place et Harbourside, parmi le choix
Het uitzicht is het best genoten van een van de vele cafe's of restaurants die het plein en de Harbourside bevolken, onder de keuze van de keuken zorg ervoor

est baignée par la rivière Mauro dont grognement avec le chant des oiseaux qui peuplent les bois, le silence de l'âme qui entoure la ferme.
rivier Mauro wiens grommen samen met het zingen van de vogels die het bos, soul stilte die de boerderij omringt bewonen.

allons-nous uniquement proposer aux hommes et aux femmes qui peuplent notre Union ce choix désespérant entre la précarité
technologieën de mannen en vrouwen, die onze Unie bevolken, alleen maar deze ontmoedigende keuze tussen onzekerheid

vous y apprécierez le spectacle exceptionnel de la faune et de la flore qui peuplent les vallons où coulent plus de 500 rivières.
u zult genieten van de uitzonderlijke spektakel van de flora en de fauna die bewonen de valleien waar meer dan 500 rivier stroomt.

pour les paysages et les coutumes du peuple Dai qui peuplent la région pour démarrer.
de douane van de Dai mensen die het gebied op te starten bewonen.

et«mauvaises» bactéries qui peuplent nos intestins.
en'slechte' bacteriën die onze darmen bewonen.

objets long de votre voyage que vous tuiez les hordes de monstres qui peuplent les mondes magiques dont ils sont issus.
items op je reis als je doodt de hordes monsters die de magische werelden van waaruit ze komen bewonen.

Ces oiseaux qui volent dans le ciel, peuplent l'horizon, viennent se poser sur les branches,
Deze vogels vliegen in de lucht, vullen de horizon, strijken neer op de takken,

archéologues, elle lève le voile sur les mystères des formes de vie qui peuplent certains des endroits les plus reculés de la planète et aide les chercheurs à déchiffrer l'histoire du changement climatique.
archeologen om de mysteries te verklaren rond de levensvormen die in enkele van de meest afgelegen plekken op aarde wonen en helpt onderzoekers de geschiedenis van de klimaatverandering te ontknopen.

pourquoi elles semblent être l'article chaud qui peuplent voulez de nos jours.
waarom zij het hete punt schijnen te zijn willen die mensen deze dagen.

Dix-huit espèces de poissons peuplent la rivière Krka,
Achttien soorten van vissen bevolken de rivier Krka,

l'on ne craint pas de renforcer les bureaucrates et les employés qui peuplent une Europe, celle d'aujourd'hui, pur déficit démocratique.
macht te geven aan ambtenaren en bureaucraten, die het Europa van vandaag bevolken, dat één groot democratisch deficit vormt.

de vous régaler en observant les nombreux oiseaux aquatiques qui peuplent l'embouchure du fleuve tels que le héron, les cigognes, les mouettes, les marteaux,….
uzelf verrassen door de vele watervogels die de monding van de rivier bewonen, zoals de reiger, ooievaars, meeuwen, hamers,….

l'on ne craint pas de renforcer les bureaucrates et les employés qui peuplent une Europe, celle d'aujourd'hui, pur déficit démocratique.
macht te geven aan ambtenaren en bureaucraten, die het Europa van vandaag bevolken, dat één groot democratisch deficit vormt.