ER WONEN - vertaling in Frans

• y vivre
• y vivent
• y habitent
• y résident

Voorbeelden van het gebruik van Er wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestuur van de mensen die er wonen.".
le gouvernement des gens qui y habitent».

Het eilandje Lobos is vernoemd naar de overvloedige bevolking van de mediterrane monniksrob(Monachus monachus) die er wonen.
L'îlot de Lobos doit son nom à l'abondante population de phoques moines de Méditerranée(Monachus monachus) qui y vivait.

De familie de Kerchove bleef er wonen tot in 1965, toen het overgedragen werd aan het Verbond der Kloosterzusters van het bisdom Gent.
La famille de Kerchove a continué à y vivre jusqu'en 1965, lorsqu'il a été transféré à la Fédération des Sœurs de Couvent du diocèse de Gand.

Er wonen veel kunstenaars in het Proveniershof, waaronder de bekende Haarlemse componist/pianist JanWillem Lagerwaard.
Y demeure par ailleurs un grand nombre d'artistes, dont le pianiste et compositeur haarlémois Janwillem Lagerwaard.

Ze waren er wonen toen Pap ging weg naar de militaire school,
Ils vivaient là quand le est parti à l'école militaire,

Terwijl er wonen, Whitworth gebruikte land aan de achterzijde nu de site van botanische kassen van de universiteit voor het testen van zijn”Whitworth geweer“.
Tout en vivant là-bas, Whitworth utilisé la terre à l"arrière maintenant sur le site de botanique de l"serres de l"Université pour tester son» fusil Whitworth«.

Er wonen ongeveer 82 miljoen mensen;
La population compte quelque 82 millions d'habitants,

Hij verwacht dat binnen 50 jaar de honderdduizend mensen die er wonen zullen moeten verhuizen naar.
Il s'attend à ce que dans les 50 prochaines années, les cent mille personnes qui habitent là devront être transférées en Nouvelle Zélande ou en Australie.

zijn overgrootvader was er wonen.
quand son grand-père vivait là-bas.

Op hetzelfde moment 500 menselijke nederzettingen zijn niet in staat om verbinding te maken, Terwijl die er wonen 25% de bevolking.
En même temps 500 les établissements humains ne sont pas capables de se connecter, Tout en vivant là-bas 25% la population.

met één klein verschil in vergelijking met een normaal museum: er wonen echte mensen.
Il y a une petite différence avec un musée normal: il y vive des vraies personnes.

moest ik om dat te doen, terwijl die er wonen.
je devais le faire tout en vivant là-bas.

vriendelijke mensen die er wonen zijn vriendelijk,
des gens sympathiques qui vivent là-bas sont gentils,

ik ben niet op de hoogte van het aangaan van eventuele gezondheidsproblemen veroorzaakt door die er wonen.
je ne connais pas encourir de problèmes de santé causés par y vivre.

komen ze er wonen.
elles y emménageraient.

de mensen die er wonen en hun cultuur, organiseren wij diverse excursies
les gens qui y vivent et de leur culture, nous organisons diverses excursions

vriendelijkheid van de eigenaren die er wonen, klaar om de gasten voor elke behoefte te ondersteunen,
la gentillesse des propriétaires qui y vivent, prêts à soutenir les clients pour tous les besoins,

de woorden van de mannen en vrouwen die er wonen.
la parole des hommes et femmes qui y habitent.

de mensen die er wonen en hun cultuur, organiseren wij diverse excursies
les gens qui y vivent et de leur culture, nous organisons diverses excursions

zij heeft evenmin bevoegdheid ten aanzien van de personen die er wonen of er belangen hebben.
elle n'a pas davantage de compétence à l'égard des individus qui y résident ou y possèdent des intérêts.