HIER WONEN - vertaling in Frans

• vivre ici
• habiter ici
• emménager
• c'est là que vivent
• vivent ici
• vit ici
• vive ici
• habitent ici
• habite ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen echt niet hier wonen.
On ne peut pas habiter ici.

Als wij hier wonen, zijn we ook zo.
Si on habite ici, dans ce cas on est moches aussi.

Maar of we hier wonen of in een huurwoning maakt niet uit.
Mais qu'on vive ici ou en HLM, ce n'est pas ca l'important.

Ik heb de sukkels al betaald, die hier wonen.
J'ai déjà payé les morveux qui vivent ici pour qu'on reste.

En wat zal er dan gebeuren met al degenen die hier wonen?
Qu'arrivera-t-il alors à tous ceux qui habitent ici?

Omdat we hier wonen.
Parce qu'on vit ici.

Ik wil hier wonen.
maman je veux vivre ici.

Waarom kom je niet hier wonen?
Pourquoi ne peux-tu pas juste habiter ici avec moi?

Moet hij hier wonen?
Tu voudrais qu'il vive ici?

Echt, niemand weet dat we hier wonen.
Promis, personne ne sait qu'on habite ici.

Zeker nu ze we hier wonen.
Maintenant qu'on vit ici.

Omdat ze hier wonen.
Ils habitent ici.

Alsjeblieft, Mammie. Kunnen we hier wonen?
S'il vous plaît, maman Pouvons-nous vivre ici.?

Een van ons moet hier wonen.
Il faut bien que l'un de nous habite ici.

Waarom kan ik niet hier wonen?
T'as pas envie que je vive ici?

En ik wil hier wonen.
Et je veux vivre ici.

Schat, vanaf nu zal je hier wonen.
Maintenant, ma chérie, tu vas vivre ici à partir de maintenant.

De reden dat wij hier wonen… is omdat niemand anders dat kan.
Nous vivons ici pour une raison. Parce que personne d'autre ne le peut.

Na alles wat we hier wonen en we love it.
Après tout, nous vivons ici et nous l'aimons.

Hij is al kapot vanaf dat we hier wonen.
Elle était cassée avant qu'on emménage.