LEVEDE - traduction en Français

• vivaient
• vie
• menait
• habitaient
• vivait
• vécut
• vécu
• menaient

Exemples d'utilisation de Levede en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan levede folk på den tid?
Comment les gens vivaient à cette époque?

Homo heidelbergensis levede i Europa for mellem 600.000 og 400.000 år siden.
L'Homo Heidelbergensis aurait vécu en Europe entre environ 650.000 et 300.000 ans avant notre ère.

Min storesøster på 69 år levede et helt normalt liv.
Âgé de 69 ans, il vivait une vie presque normale.

De levede livet i fare, hvor chancen spillede en vigtig rolle.
Ils vivaient une vie périlleuse où le hasard jouait un rôle important.

Men hvad nu hvis han levede i vor tid?
Et s'il vivait à notre époque?

Som hvis han levede i sin egen verden.
Comme s'il vivait dans son propre univers.

Men de to religiøse grupper levede side om side uden kontakt med hinanden.
C'est comme si les deux civilisations avaient vécu côte à côte sans aucun contact.

Dilophosaurus levede for 200-192 millioner år siden under den tidlige Jurassic-periode.
Le dilophosaure vivait il y a 200 à 192 millions d'années, au début du Jurassique.

Kyllingen, som levede uden hovedet i 18 måneder.
Le poulet qui aurait vécu 18 mois sans tête.

Fyren levede indenfor sine midler.
Il vivait à la hauteur de ses moyens.

De levede på øen.
Ils avaient vécu sur l'Île.

Hvis den levede, ville folk konstant lede efter den
S'il est vivant, ils continueront de le chercher.

Levede i eksil i flere år.
Il a vécu en exil pendant plusieurs années.

Hans forældre levede udelukkende af landbrug, på deres gård.
Mes grands-parents, ils vivaient uniquement sur leur ferme….

Levede i en sammenbragt familie.
Il a vécu dans une famille unie.

Hvad hvis han levede i vores tid?
Et s'il vivait à notre époque?

Såfremt han stadig levede i dag, ville han således fylde 85 år.
S'il était encore vivant, il aurait eu aujourd'hui 85 ans….

De levede for 25 millioner år siden.
Ils vivaient il y a 250 millions d'années.

Han levede jo nærmest af det.
Il ne vivait que pour ça quasiment.

Hvis lille Sebastian levede, ville han også stemme på hende.
Et si P'tit Sebastian était vivant, il voterait aussi pour elle.