VIVAIENT DANS - vertaling in Nederlands

• leefden in
• woonden in
• leefde in
• woonde in

Voorbeelden van het gebruik van Vivaient dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme les gens qui vivaient dans Echternach Luxembourg,
Als mensen die leefden in Utrecht Nederland,

Certains enfants à Trisker sont orphelins et d'autres vivaient dans des conditions sociales tellement difficiles qu'ils ont été pris à Hogar Trisker.
Sommige kinderen op Trisker zijn wezen en anderen woonden in sociaal moeilijke omstandigheden en dat is waarom ze opgenomen zijn in Hogar Trisker.

Smith ne se marient pas, mais vivaient dans Oxford avec sa mère jusqu'à sa mort en 1857.
Smith heeft niet trouwen, maar woonde in Oxford met zijn moeder tot aan haar dood in 1857.

9 ans) vivaient dans un appartement spacieux camino,
9 jaar oud) leefde in een ruim appartement camino,

La plupart des gens vivaient dans la fin trentaine
De meeste mensen leefden in hun late jaren dertig

Ils vivaient dans la rue de l"autre, utilisé pour faire du vélo ensemble,
Ze woonden in de straat van elkaar, gebruikt om fietsen rijden samen,

Tyka, vivaient dans plusieurs endroits non loin de là où je vis maintenant(à 1702 Glenwood Avenue)
tÃ1⁄2ka, woonde in verschillende plaatsen niet ver van waar ik nu woon(in 1702 Glenwood Avenue)

Les hommes primitifs vivaient dans l'incertitude et la peur constante du hasard- de la malchance.
De vroege mens leefde in onzekerheid en voortdurende vrees voor het toeval- het ongeluk.

Les gens vivaient dans la région déjà dans le âge de pierre,
De mensen leefden in het gebied reeds in de steenleeftijd,

Il faut déduire de ce total les Juifs qui vivaient dans les pays neutres d'Europe et qui échappèrent aux conséquences de la guerre.
Hieruit zou kunnen worden afgeleid dat die Joden, die woonden in neutrale Europese landen, aan de gevolgen van de oorlog ontkwamen.

Halil et Milan vivaient dans le même village,
Halil en Milaan woonde in hetzelfde dorp,

Mais les Daleks vivaient dans le Vide, ils grouillent de Vide,
Maar de Daleks leefde in De Leegte,

Les gens vivaient dans la peur et de la pauvreté,
De mensen leefden in angst en armoede,

Saviez-vous qu'il y avait déjà des gens qui vivaient dans la région qui est maintenant devenue Flevoland?
Wist u dat er toen al mensen woonden in het gebied dat nu Flevoland is?

Henry et sa mère vivaient dans un certain nombre de ceux-ci à différents moments.
Henry en zijn moeder woonde in een aantal van deze op verschillende tijdstippen.

On croit que les espèces actuelles de bovins sont descendus d'environ 80 animaux qui vivaient dans le sud-Turquie il ya quelque 10500 ans.
Er wordt aangenomen dat de huidige soorten vee afstammen van ongeveer 80 dieren die ongeveer 10.500 jaar geleden leefde in zuidoost Turkije.

Ils vivaient dans des huttes, mais ne s'en souciaient pas,
Zij leefden in hutten, het stoorde hen niet, maar zij waren heel propere

En 2010 vivaient dans la région de Stockholm environ 22% de la population suédoise.
In 2010 woonden in de regio Stockholm ongeveer 22% van de Zweedse bevolking.

tisserand nommé Thiruvalluvar vivaient dans la ville de Mylapore un quartier de Chennai présent.
wever genoemd Thiruvalluvar woonde in de stad Mylapore een wijk van de huidige Chennai.

Tous les enfants vivaient dans une ambiance où l'on escomptait des choses
Alle kinderen leefden in een sfeer van verwachting van betere tijden