WE LEEFDEN - vertaling in Spaans

• vivíamos
• viviamos
• vida
• vivimos
• viviéramos
• vivir

Voorbeelden van het gebruik van We leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leefden als man en vrouw.
Estábamos viviendo como marido y mujer.

We leefden in het bos.
Habitábamos en el bosque.

Omdat we niet leefden zoals we diep in onszelf wensen te leven..
Porque no hemos vivido como queríamos vivir en lo más profundo de nuestro ser.

Het hele leven dat we leefden.
Toda la vida que hemos vivido.

De manier waarop we leefden.
La forma en que vivíamos.

We voelden ons echt dat we leefden in Cordoba.
Realmente nos sentimos que estábamos viviendo en Córdoba.

Papa die werkte als stalknecht en we leefden van seizoen tot seizoen.
Con papi trabajando como mozo de caballos y nosotros viviendo de temporada en temporada.

Dat kon echt niet, want we leefden van roomijs.
Yo no podía permitir eso, porque nosotros vivíamos del helado.

Waarom dacht je dat we zo leefden?
¿Por qué te crees que estamos viviendo así?

De kamer waarin we leefden was alsoperfect
La habitación en la que vivíamos, era alsoperfect

We leefden op het ritme van de familie,
Vivíamos al ritmo de la familia,

Ons leven daar was eenvoudig- we leefden van de natuur en we droegen er zorg voor
Nuestras vidas eran simples, viviamos en la naturaleza y nos preocupabamos de no dañarla

We leefden de boodschap van Fatima,
Vivíamos el mensaje de Fátima

We leefden vanuit het standpunt van slachtoffers
Vivimos la vida desde el punto de vista de víctimas

We leefden van mijn magere salaris
Vivíamos con mi escaso salario

En eerlijk gezegd, op de manier waarop we leefden had je amper de tijd om naar je instinct te luisteren,
Y francamente, la forma en la que vivimos, apenas tenías tiempo para escuchar tus instintos,

We leefden op Ibens plaats voor enkele weken
Vivíamos en Ibens lugar por varias semanas

We leefden als jager-verzamelaars bijna de gehele dag,
Vivimos como cazadores-recolectores casi la totalidad de ese día,

Het verlangde van ons dat we leefden als machteloze slachtoffers,
Exigía que viviéramos como víctimas desempoderadas,

We leefden en stierven zonder een echte opvoeding,
Vivíamos y moríamos sin una educación real,