WE LEEFDEN - vertaling in Frans

• nous vivions
• on habitait

Voorbeelden van het gebruik van We leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We leefden in het land dus er was niet veel te doen.
Nous avons vécu dans le pays il n'y avait pas un ensemble beaucoup à faire.

We leefden in Pilano boerderij met onze 3 kinderen voor vier dagen.
Nous avons vécu dans la ferme Pilano avec nos 3 enfants pendant quatre jours.

We leefden dagen ondergedompeld in de natuur,
Nous avons vécu des jours immergés dans la nature,

We leefden 22 maanden met Pauls ziekte.
Nous avons vécu avec la maladie de Paulpendant 22 mois.

We leefden in een groot huis op Sunset Avenue.
On vivait dans une grande maison près de Sunset Blvd.

Problem en we leefden onder voortdurende stress.
Problème et nous avons vécu sous un stress permanent.

We leefden van minder dan een dollar per dag.
Nous avons vécu avec moins d'un dollar par jour.

We leefden van dag tot dag. Zonder elkaar veel te vragen.
On vivait comme ça, au jour le jour, sans trop se poser de questions.

We leefden er zelfs niet in de buurt van sinds de eeuwwisseling.
Rien de ce qu'on vit depuis le début du siècle ne s'en rapproche.

Omdat we leefden voor de spanning van de missie.
Parce qu'on vivait pour l'adrénaline de la mission.

We leefden een maand in Ethiopië en werkten in een weeshuis.
Nous avons passé un mois en Ethiopie à travailler dans un orphelinat.

We leefden bijna een halve eeuw met een kunstmatige splitsing van Europa.
Pendant presque un demi siècle, nous avons vécu dans une Europe divisée artificiellement.

we lachten samen, we leefden samen.
on riait ensemble, on vivait ensemble.

We sliepen in één bed. We leefden samen zonder zonde.
Nous avons dormi dans le même lit, vécu ensemble innocemment.

We hadden geluk dat we nog leefden.
On a de la chance d'être en vie.

Weet je nog hoe we leefden?
Tu te souviens comment on vivait?

We leefden in vrede, en toen kwamen jullie
Nous vivions en paix, puis vous êtes arrivés

We leefden in de stellige overtuiging
Nous vivions avec la ferme certitude

de sfeer van de plek waar we leefden in vol.
l'ambiance de l'endroit où nous vivions en entier.

Nu, stel je voor dat we leefden zonder het begrip dat ons verhaal uiteindelijk moet eindigen.
Maintenant, imaginez un instant que nous vivions sans comprendre que nos histoires doivent avoir une fin.