VIVIMOS - vertaling in Nederlands

• we leven
• we wonen
• we woonden
• we leefden
• woonden we
• leefden we

Voorbeelden van het gebruik van Vivimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llevamos aquí cuatro años y antes vivimos seis en Rising Sun.
Je hebt hier nu 4 jaar gewoond. Daarvoor 6 in Rising Sun en daarvoor in Jennersville.

Mi esposo y yo y nuestros tres hijos vivimos en Philadelphia.
Ik woon met m'n man en kinderen in Philadelphia.

Aquí estamos juntos y vivimos durante un año más,
Hier zijn we bij elkaar en leefde nog een jaar,

Por suerte vivimos en Europa.
Gelukkig wonen wij in Europa.

(EN) Señor Presidente, vivimos tiempos apasionantes.
Mijnheer de Voorzitter, we leven in een opwindende tijd.

Bush y yo vivimos en la misma universidad residencial, universidad de Davenport.
Bush en ik woonden in dezelfde residentiële universiteit, Davenport College.

Mis siete hermanos, hermanas y yo vivimos con mi mamá.
Ik woon met m'n moeder en zeven broertjes en zusjes.

Vivimos un espectacular renacimiento del nacionalismo
Wij beleven een dramatische opleving van nationalisme

Hoy vivimos un momento particularmente importante.
Wij beleven vandaag een bijzonder belangrijk moment.

Vivimos de macarrones y mortadela.
Leefden op macaroni en bologna.

Vivimos en tiempos inquietantes.
We leven in verontrustende tijden.

Lo vivimos sin hablarlo.
We leefden zonder erover te praten.

Pero bueno, vivimos en un mundo civilizado,¿no?
We leven in een geciviliseerde wereld toch, of niet?

Vivimos aquí desde hace diez años, por eso fue especial para nosotros….
Ik woon hier nu 10 jaar dus het was heel speciaal voor ons….

Vivimos en París y viajamos mucho.
Ik woon in Parijs en reis veel.

Vivimos en y para el lenguaje.
Een leven in en voor de taal.

Vivimos nuestros valores.
Het leven van onze waarden.

Gun Kessle y yo vivimos en Irán en la época del Sha.
Gun Kessle en ik woonden in Iran ten tijde van de Shah.

Vivimos la ciencia desde la perspectiva de las ratas de laboratorio.
We ervaren wetenschap vanuit het perspectief van proefdieren.

Mi marido y yo vivimos en la casa principal en la primera planta.
Mijn man en ik woonden in het hoofdgebouw op de eerste verdieping.