HEMOS VIVIDO - vertaling in Nederlands

• we wonen
• we hebben geleefd
• hebben meegemaakt
• we leefden
• hebben beleefd
• hebben geleefd
• hebben ervaren
• hebben gewoond
• we hebben doorgemaakt
• we woonden
• we leven

Voorbeelden van het gebruik van Hemos vivido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos vivido y trabajado juntos.
We woonden en werkten samen.

Somos nativos terrestres y hemos vivido en este planeta hace millones de años.
Wij zijn de inheemse terranïers en we leven op die planeet sinds miljoenen jaren.

Hemos vivido en Texas por 13 años y,¡nos encanta!
We wonen nu dertien jaar in Texas en vinden het hier heerlijk!

Ellos eran mi familia, hemos vivido juntos.
Hij was mijn broer, we leven samen.

Si realmente quiere saber hemos vivido juntos.
Als je 't echt wilt weten, we woonden samen.

Hemos vivido aquí por más de 500 generaciones.
We wonen hier al langer dan 500 generaties.

Hemos vivido en Las Vegas, Nevada por casi cinco años.
We wonen nu bijna vijf jaar in Las Vegas, Nevada.

Los éxitos de estas personas nos recuerdan lo que nosotros mismos hemos vivido.
Hun verhalen herinneren ons aan wat we zelf beleefd hebben.

La sombra puede incluir lo mejor de la vida que no hemos vivido.
De schaduw herbergt mogelijk het beste van het leven dat we niet geleefd hebben.

Alguien me dijo hace poco,"Debemos vivir como nunca hemos vivido".
Iemand zei onlangs tegen me, we moeten leven zoals we nooit geleefd hebben.

Y nosotros hemos vivido para ver una edad científica llegar a su fin.
En wij hebben geleefd om te zien hoe een wetenschappelijk tijdperk ten einde komt.

Nunca quiero ver a alguien vivir lo que mi familia y yo hemos vivido.
Ik wil nooit iemand zien leven zoals mijn familie en ik hebben geleefd.

Mi hija y yo hemos vivido aquí solos cinco años.
Mijn dochter en ik wonen hier vijf jaar op onszelf.

Nuestra gratitud por el acontecimiento que hemos vivido es para Mons.
Onze dankbaarheid voor de gebeurtenis die wij hebben meegemaakt, gaat naar mgr.

Christopher y yo hemos vivido juntos durante un año,
Christopher en ik wonen al een jaar samen,

Hemos vivido en la casa con 4 personas
We hebben gewoond in het huis met 4 personen

Hemos vivido en el apartamento con 2 personas.
We hebben gewoond in het appartement met 2 personen.

Que's ver lo que hemos vivido a través de este método.
Laten we eens kijken wat wij hebben meegemaakt door middel van deze methode.

Esto lo hemos vivido todos».
Dat hebben wij met zijn allen beloofd”.

Hemos vivido tranquilos en esta ciudad, George.
We hebben een goed leven hier, in deze stad, George.