LEEFDEN OP - vertaling in Spaans

• vivían en
• vivieron en
• vivió en

Voorbeelden van het gebruik van Leefden op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze leefden op verschillende tijden
Ellos vivieron en épocas diferentes,

het Caribisch gebied Taíno mensen leefden op dit eiland lang
la gente del Caribe taínos vivían en esta isla mucho antes de

een aantal rijkere families leefden op grote eigenschappen.
algunas familias ricas vivían en grandes propiedades.

De Latijnen, die later bekend werden als de Romeinen, leefden op het Italiaanse peninsula, net zoals de westelijke Grieken.
Una tribu conocida como los latinos, que se convertirían en los romanos, también vivían en la península Itálica al norte de los griegos occidentales.

Isis waren van het Licht en leefden op Atlantis.
Isis eran de la Luz y vivían en la Atlántida.

De weinige volwassenen hadden meestal geen vaste verblijfplaats, leefden op straat en gingen niet naar school of werk.
La mayoría de los adultos no tenían residencia fija, vivían en la calle y no iban a la escuela ni al trabajo.

de andere walvissen- waren geen zeedieren, maar leefden op het land en hadden vier poten.
no eran animales marinos, sino que vivían en tierra y tenían cuatro patas.

Halloween is een oude vakantie die zijn geschiedenis begint met voorchristelijke Keltische overtuigingen, die leefden op het grondgebied van het moderne Ierland.
Halloween es una fiesta antigua que comienza su historia desde la pre-cristiana creencias celtas, que vivían en el territorio de la Irlanda moderna.

de Sueben leefden op het platteland, behalve in Porto.
los suevos vivían en el campo, salvo Oporto.

Net als moderne koralen, waren rugosa-koralen benthisch, en leefden op de zeebodem in rifvormige constructies.
Al igual que los corales modernos(Scleractinia), los corales rugosos fueron invariablemente bentónicos, viviendo en el fondo del mar o en un arrecife.

Dit kleine prehistorisch park is een weergave van hoe de Guanchen vroeger leefden op het eiland.
Este pequeño parque prehistórico es una representación de cómo los guanches solían vivir en la isla.

Zij reisden langs de wolken van de ene wereld naar de andere en leefden op de sterren.
Atraviesan las nubes desde un mundo a otro y viven en las estrellas.

waarvan er zovelen hun hart volgden, en leefden op de grenzen van het mogelijke.
caminos de la vida, muchos de ellos haciendo lo que amaban, viviendo en la frontera de lo posible.

De huidige naam van Matoury zou komen om een Indiase chef die regeerde het eiland Cayenne, en die leefden op de berg genaamd"mattory".
El nombre actual de Matoury llegaría a un jefe indio que gobernó la isla de Cayena, y que vivía en la montaña llamada"mattory".

De VS leefden op krediet met een buitenlands tekort gefinancierd door de recyclage van overschotten met name uit China.
Estados Unidos vivía a crédito con un déficit exterior financiado por el reciclaje de los excedentes, sobre todo de China.

Zoals zij leefden op 100m was het gemakkelijk om te gaan
Al vivir a 100m era fácil ir

De zoogdieren van het vroege Kaenozoïcum leefden op het land, onder water, in de lucht en in de boomtoppen.
Los mamíferos del período cenozoico inicial vivían sobre la tierra, debajo del agua, en el airey entre las copas de los árboles.

dinosaurussen en mensen leefden op hetzelfde moment 5000 jaar geleden.
los dinosaurios y la gente vivía al mismo tiempo hace 5000 años.

Tyrannosaurus Rex dinosaurussen leefden op aarde!
los dinosaurios Tyrannosaurus Rex estaban vivos en la Tierra!

dinosaurussen en mensen leefden op hetzelfde moment 5000 jaar geleden.
los dinosaurios y la gente vivieron, al mismo tiempo, hace 5000 años.