VIVAS - vertaling in Nederlands

• levende
• woont
• vivas
• ze levend
• leven
• leeft
• leef
• wonen
• woon

Voorbeelden van het gebruik van Vivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Quiero que vivas y que vivas de modo diferente!
Ik wil dat je leeft, en leef anders!

Quiero que vivas aquí… porque te quiero.
Ik wil dat je hier komt wonen, omdat ik van je hou.

Este pequeño pueblo italiano te paga para que vivas ahí.
Dit Italiaans dorpje betaalt je om er te komen wonen.

Hasta ahora todas las víctimas están vivas en la grabación de Briarwood.
Tot zover waren alle slachtoffers levend op de beelden van Briarwood.

Todas las cosas, vivas o muertas.
Alle dingen, levend of dood.

Las ostras gigantes, vivas o muertas, no están a salvo de nosotros.
Reuzemossels, dood of levend, zijn niet veilig voor ons.

Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es una pura coincidencia.
Enige gelijkenis met echte personen, levend of dood, is louter toevallig.

Dos antiguas heroínas micénicas vivas en el siglo XXI.
Twee antieke Mycenaeaanse heldinnen levend in de 21ste eeuw.

Cuando las hélices dobles de ADN están vivas, puedes duplicarlas.
Wanneer DNA dubbele helixen levend zijn, kunnen deze gedupliceerd worden.

Vivas o mueras.
Levend of dood.

Mientras que las células viables están vivas, las células no viables están muertas….
Terwijl levende cellen levend zijn, zijn niet-levensvatbare cellen dood.

Aves de corral vivas y huevos.
Pluimvee, levend, en eieren.

En muchas almas vivas, puede parecer de esa manera.
In veel levens van zielen, kan het wel zo schijnen te zijn.

Ciudades, vivas o muertas.
Steden, levend of dood.

El objetivo de este régimen es mantener las neuronas motoras vivas y saludables.
Het doel van deze behandeling is om de motorische neuronen levend en gezond te houden.

Pero vivas.
Maar levend.

Envenené todas nuestras vivas.
Ik vergiftigde al onze levens.

Solo dos cápsulas al día proporciona 30 mil millones de bacterias vivas.
Slechts twee capsules per dag levert 30 miljard levende bacteriën.

No puedo creer que no vivas aquí?
Ik neem aan dat je hier niet woont?

¡queremos que vivas Barcelona como un local!
We willen dat je als een inwoner van Barcelona woont!