VIVIERAN - vertaling in Nederlands

• leven
• woonden
• leefden
• wonen
• leefde
• woont
• zouden beleven
• hebben geleefd

Voorbeelden van het gebruik van Vivieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vivís vuestras vidas como si vivieran para siempre.
Jullie leven je leven alsof jullie voor altijd zullen leven.

Así serían las princesas Disney si vivieran en 2017.
Zo zien Disney-prinsessen eruit als ze in 2017 zouden leven.

Es como si vivieran con nosotros.
Net of ze met ons samenwonen.

Adán y Eva vivieran para siempre.
Eva voor altijd zouden leven.

Pero no querría que vivieran aquí.
Maar ik zou niet willen dat ze hier woonden.

Porque ya era el momento en que ustedes vivieran solos.
Omdat het tijd was voor jullie om op jezelf te wonen.

Así serían los personajes de Disney si vivieran en el mundo moderno.
Dat is hoe de Disney-personages zouden zijn als ze in de moderne wereld zouden leven.

Jehová hizo a los seres humanos para que vivieran eternamente en la Tierra.
Jehovah heeft de mens gemaakt om voor altijd op aarde te leven.

Él se los dio para que lo vivieran cada día.
Hij heeft u dit gegeven opdat gij het dagelijks zult beleven.

Si los dinosaurios vivieran hoy.
Als dinosauriërs nu zouden leven.

Vivieran o murieran, él tenía la victoria;
Leven of sterven, hij had de overwinning,

No es que Rick y la víctima vivieran en la misma residencia,
Rick en Ethan woonden niet alleen in hetzelfde studentenhuis,

Es como si las personas vivieran en un nuevo cielo
Het is alsof mensen leven in een nieuwe hemel

La Providencia quiso que se reencontraran las dos hermanas y que juntas vivieran en la nueva familia de las Hijas de la Caridad.
De Voorzienigheid wil, dat de twee zussen samenkomen en als Zusters leven in de nieuwe familie van de Hijas de la Caridad(Zusters van Liefde).

Si todos estos perros y gatos vivieran juntos en un país,¡serían la quinta nación con el mayor consumo de carne en el mundo!
Als al deze katten en honden in één land woonden, zouden ze op de zesde plaats staan van meest vleesetende landen ter wereld!

Si vivieran, hijos m¡os, el amor de mi Hijo, Su Reino estaría ya en la Tierra.
Als jullie, mijn kinderen, de liefde van mijn Zoon zouden beleven, zou Zijn koninkrijk op aarde al bestaan.

Gaia quería que los Bioroides vivieran dando a los Bioroides la capacidad de procrear.
Gaia wil dat de Bioroids leven, om hen het vermogen te geven om zich voor te planten.

Si vivieran allí esos tres hombres, no podrían salvar ni a sus hijos ni a sus hijas; sólo ellos se salvarían.
Als daar die drie grote mannen woonden, zouden ze niet eens hun eigen kinderen kunnen redden, alleen zichzelf.

Mientras los colonos judíos vivieran dentro de Gaza, no se podía lograr el objetivo de mantener un gran territorio como prisión bloqueada.
Zolang Joodse kolonisten in Gaza leefden kon het doel van het creëren van een groot, afgezet gevangenisterrein niet bereikt worden.

¿Como era posible que los animales vivieran en químicos tóxicos, a esa presión y con temperaturas extremas que pasan de helado
Hoe konden deze dieren leven in deze giftige chemicaliën bij deze druk in deze extreme temperaturen waarbij het op de ene plek vriest