LEEFDEN ZE - vertaling in Spaans

• vivieron
• vivían

Voorbeelden van het gebruik van Leefden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

presteerden ze beter cognitief en leefden ze ongeveer 200 dagen langer
mejoraron cognitivamente y vivieron alrededor de 200 días más

Als gevolg daarvan hadden ze een geweldige start van het leven en leefden ze ver boven de armoedemarges.
Como resultado, tuvieron un gran comienzo de vida y vivieron muy por encima de los márgenes de pobreza.

veeleisende vrouw en jarenlang leefden ze samen alsof er niemand anders bestond.
absorbente, y durante años ambos vivieron como si no hubiera nadie más en el mundo.

en als zodanig leefden ze eeuwenlang in de herinnering van de volkeren voort.
bienhechores de los hombres, y como tales vivieron durante edades en la memoria de las naciones.

en als zodanig leefden ze eeuwenlang in de herinnering van de volkeren voort.
los bienhechores de los hombres, y como tales vivieron durante edades en la memoria de los pueblos.

Jarenlang leefden ze op een smalle strook in het zuiden van het huidige eiland Engeland.
Pasaron muchos años viviendo en una franja angosta al sur de lo que es ahora la isla de Inglaterra.

woestenij eenzaam, leefden ze in een wereld die geïntegreerd met de natuur.
el campo yermo solitario, que vivía en un mundo que se integra con la naturaleza.

Misschien leefden ze met de pijn van ontkenning
Tal vez ellos vivieron con el dolor de la negación

En toen de Pinkstermensen eraan kwamen, leefden ze allemaal in de schittering van de Methodisten,
Y cuando vinieron los pentecostales, todos ellos estaban viviendo en el resplandor de los metodistas,

Voordat de bewoners van Tai O hun paalwoningen bouwden, leefden ze op houten boten.
Antes de construir los palafitos, los habitantes de Tai O residían en botes de madera.

dus zo leefden ze met elkaar in harmonieuze relaties.
así ellos vivían unos con otros en armoniosas relaciones.

Eerder leefden ze veel autonomer in woestijnoase steden
Antes vivieron mucho más autónomamente en ciudades

Na het dubbele huwelijk van de eeuw. Leefden ze, wel… gelukkig samen voor altijd,
Después de la boda doble del siglo, vivieron, pues, felices para siempre, administrando el Motel Marty's

In de tijd van Güljamal Han leefden ze ook onder onze bevolking nadat ze hier waren gekomen met Skobelev[de Russische generaal die de Turkmenen versloeg bij het fort van Geok-Tepe].
Durante la era de Güljamal Han también vivían entre la población y llegaron con Skobelev[el general del ejército ruso que venció a los turcomanos en la fortaleza Gökdepe].

In de terminal leefden ze onder slechte omstandighedem,
En la terminal vivían en las peores condiciones,

ze dat niet deden, leefden ze erg zuinig.).
no lo hacían, vivían muy frugalmente).

kunstwerken gewijd aan de fijne dieren- en misschien leefden ze in verre landen.
a las bellas bestias, y tal vez vivían en tierras lejanas.

ze werden verdorven door Satan, aanbaden ze God niet langer en leefden ze vervolgens onder Gods vloek
ya no siguieron adorando a Dios y entonces vivieron bajo la maldición de Dios

Hier leefden ze.
Aquí fue donde vivían.

Vanmorgen leefden ze nog.
Estaban vivas esta mañana.