VIVÍ - vertaling in Nederlands

• ik woonde
• ik leefde
• geleefd
• gewoond
• heb meegemaakt
• heb gewoond
• ik woon
• ik leef
• leefde
• samenwoonde
• ik heb samengewoond

Voorbeelden van het gebruik van Viví in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Viví en esa habitación hasta los 16 años.
Ik woon hier al 16 jaar.

Viví aquí toda mi vida.
Ik leef hier al mijn hele leven..

Viví aquí toda la vida y siempre hay nuevos secretos.
Ik woon hier al m'n hele leven en ik blijf nieuwe geheimen ontdekken.

Ya viví 5 años más de los que pensé que viviría..
Ik leef al vijf jaar langer dan ik dacht.

Viví toda mi vida aquí.
Ik woon hier al heel mijn leven.

Viví en esta cuadra toda la vida.
Ik woon al m'n hele leven in deze buurt.

Viví cuatro años en La Honda.
Ik woon al vier jaar in La Honda.

Viví en México durante 17 años,
Ik woon al zeventien jaar in Londen,

Viví aquí toda mi vida.
Ik woon hier mijn hele leven al.

Viví aquí toda mi vida.
Ik woon hier al heel mijn leven.

Viví aquí toda mi vida.
Ik woon hier al m'n hele leven.

Viví aquí ocho años.
Ik woon hier al 8 jaar.

Viví contigo durante dos años.
Ik woon twee jaar met jou.

Mira, viví toda mi vida al lado de Eric y nos contamos todo.
Ik woon al m'n hele leven naast Eric.

De niña viví en un constante estado de temor.
Als kind, leefde ik in een constante staat van angst.

Durante miles de años, viví bajo las reglas de la Luz y la Oscuridad.
Al duizenden jaren leef ik volgens de regels van het Licht en Duister.

Después de mi residencia en Turquía, viví en Francia y Noruega.
Na mijn verblijf in Turkije woonde ik in Frankrijk en Noorwegen.

Pero durante mucho tiempo, viví para la muerte.
Maar een lange tijd leefde ik voor de dood.

Durante mi entrenamiento, viví en Berlín por unos pocos años.
Tijdens mijn opleiding woonde ik enkele jaren in Berlijn.

Como mucha gente, viví durante mucho tiempo con mi madre y mi padre.
Zoals de meeste mensen woonde ik lange tijd bij mijn moeder en vader.