HATTE NIE - vertaling in Nederlands

• heb nooit
• was nooit
• heb niet
• was niet
• kreeg nooit
• had nooit
• heeft nooit
• ben nooit
• had niet
• is nooit
• ben niet
• hebben nooit
• waren nooit
• is niet

Voorbeelden van het gebruik van Hatte nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer sonst? Ich hatte nie Läuse?
Ik heb nooit luizen gehad.- Wie anders?

Ich hatte nie eine Schwester, die aussieht wie Sie.
Ik heb niet zo'n knappe zus.

Ich hatte nie vor, es zu schreiben.- Hanna.
Hanna Ik was nooit van plan het te gaan schrijven.

Ich hatte nie einen Ehemann.
Ik ben nooit getrouwd.

Er hatte nie viel Vertrauen in die Menschheit.
Hij heeft nooit veel vertrouwen gehad in de mensheid.

Und er hatte nie ein Freundin, oder?
En hij had nooit een vriendin toch,?

Ich hatte nie Gelegenheit, zu sagen, Danke.
Dank je. Ik kreeg nooit de kans om je te vertellen wat een grote fan ik ben.

Keine Ahnung, ich hatte nie Kinder.
Ik heb nooit kinderen gehad..

Doch ich hatte nie viel fürs Beten übrig.
Maar ik was niet zo'n bidder.

Ich hatte nie Cristinas.
Ik heb niet.

Ianka hatte nie Angst vor Marcus.
Ianka was nooit bang van Marcus.

Ich hatte nie den Mut, es dir zu sagen.
Ik had niet de moed om het je te vertellen.

Ich hatte nie vor, Mrs. Nugent umzubringen.
Ik ben nooit van plan geweest haar te doden.

Sie hatte nie Absenzen.
Ze heeft nooit absences gehad..

Und Sir Jay hatte nie Probleme mit Eurem Schloss.
En Sir Jay had nooit problemen met uw kasteel.

Ich hatte nie eine Chance, ihn wirklich zu konfrontieren.
Ik kreeg nooit de kans om hem te confronteren.

Ich hatte nie die Absicht, irgendjemanden zu verletzen.
Het was niet mijn bedoeling om iemand te kwetsen.

Ich hatte nie Freunde oder Eltern.
En ik heb nooit vrienden of ouders.

Sie hatte nie Absenzen.
Ze was nooit verstrooid.

Ich hatte nie was, woran ich hing.
Ik heb niet zo'n achtergrond.