HAD NOOIT - vertaling in Duits

• hätte nie
• hätte niemals
• hatte nie
• habe nie
• hättest nie
• hättest niemals
• hatte niemals
• habe niemals

Voorbeelden van het gebruik van Had nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had nooit verwacht dat je de kinderen zou schaden.
Ich habe niemals geglaubt, du würdest den Kindern wehtun.

Het Ministerie van Landbouw had nooit de intentie om terug te gaan naar de piramide.
Früchte. Das USDA hatte niemals vor zur Pyramide zurückzukehren.

Je had nooit voor me moeten komen.
Du hättest niemals wegen mir kommen sollen.

Ik had nooit gemerkt dat ze zo mooi zijn?
Ich habe nie bemerkt, wie schön Sie sind. Ach ja?

Je had nooit gedacht zoiets als dit te doen.
Du hättest nie gedacht, so etwas zu tun.

Maar ik had nooit een moeder.
Aber ich hatte nie eine Mutter.

Ze had nooit moeder moeten worden.
Sie hätte niemals Mutter werden sollen.

Ik had nooit voor hem moeten liegen.
Ich hätte nie für ihn lügen sollen.

Ik had nooit verwacht dat jij me pijn zou doen.
Ich habe niemals geglaubt, du würdest mir wehtun.

Lockwood had nooit een kleindochter.
Lockwood hatte niemals ein Enkelkind.

Je had nooit karate moeten beginnen, Casey.
Du hättest niemals mit Karate anfangen sollen, Casey.

Ik had nooit tijd om te zitten.
Ich habe nie Zeit gehabt, rumzusitzen als ich hier war.

Ik had nooit een vader.
Ich hatte nie einen Vater.

Je had nooit weg moeten gaan.
Du hättest nie gehen sollen.

Ik had nooit naar je dochter moeten luisteren.
Ich hätte niemals auf deine Tochter hören sollen.

Ik had nooit gedacht dat ik alleen zou sterven.
Ich hätte nie gedacht, dass ich alleine sterbe.

Ik had nooit gedacht, dat ik een andere Watermeester uit het zuiden zou ontmoeten.
Ich habe niemals gedacht, das ich einen anderen aus dem südlichen Wasserstamm treffen würde.

Ik had nooit de kans.
Ich hatte niemals die Gelegenheit.

Je had nooit met karate moeten beginnen.
Du hättest niemals mit Karate anfangen sollen.

Maar ik had nooit zo veel gebeden.
Ich habe nie so viel gebetet.