HAD NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca tuvo
• nunca había
• no había
• jamás había
• no tenía
• jamás tuvo
• nunca tuve
• nunca habría
• nunca hubiera
• nunca ha
• no habría
• nunca tuvimos
• nunca tenía
• jamás habría

Voorbeelden van het gebruik van Had nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bert had nooit problemen met iemand.
Pero nunca tuvimos problemas con nadie.

Het had nooit gewerkt tussen ons, lieverd,
Lo nuestro nunca habría funcionado, querida,

Hij had nooit gedacht dat hij kon gekozen worden tot paus.
Él nunca hubiera pensado que iba a ser elegido papa.

Ik had nooit een kans.
Yo nunca tuve la oportunidad.

Had nooit zo'n geweldige maaltijd.
Nunca tuvimos una comida increíble.

Nick Albertson had nooit naar Forest Brook gestuurd mogen worden.
Nick Albertson nunca ha ido a un lugar como el bosque Brook.

Caroline had nooit dit antwoord van de man verwacht.
Caroline nunca habría imaginado la respuesta del hombre.

Ik had nooit wat jullie twee hebben..
Porque yo nunca tuve lo que tienen ustedes.

Ik had nooit gedacht dat je Marty om kon kopen.
Sabes yo nunca hubiera pensado que Marty se dejara comprar.

De oude meester Gorbadoc had nooit minder dan een paar honderd familieleden in huis.
El viejo señor Gorbadoc nunca tenía menos de doscientos parientes en el lugar.

Ik had nooit je vrouwelijk innerleven voorgesteld.
Yo nunca habría imaginado su costado humanitario.

Ik had nooit de tijd om te dromen om iemand anders te zijn, ik moest werken.".
Yo nunca tuve tiempo de soñar ser otra persona.

Hun generatie had nooit vrede gekend.
Su generación nunca ha conocido la paz.

Hij klaagde over het leven, maar had nooit 'n oplossing.'.
Se quejaba de su vida, pero nunca tenía soluciones".

Ik had nooit aan Tabor gedacht.
Yo nunca habría pensado en Tabor.

Ik had nooit familietradities.
Yo nunca tuve tradiciones familiares.

Ik had nooit terug willen komen
Yo nunca habría ido de nuevo

Ik zag mezelf altijd als romanschrijver maar had nooit de tijd.
Siempre me imaginé como novelista y nunca tuve tiempo.

Ik had nooit de gevangenis in gehoeven…
Yo nunca habría tenido que ir preso

Dank u, maar ik had nooit gedacht.
Gracias por decir eso, pero yo nunca habría dado por sentado.