HEBBEN NOOIT - vertaling in Duits

• haben nie
• haben niemals
• gab nie
• waren nie
• haben gar keinen
• hatten nie
• habt nie
• hat nie
• hat jemals

Voorbeelden van het gebruik van Hebben nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben nooit een duet gezongen.
Wir haben nie ein Duett gesungen.

Ze hebben nooit zijn lichaam gevonden.
Man hat nie seine Leiche gefunden.

We hebben nooit een student in de familie gehad..
Wir hatten nie eine Studentin in unserer Familie.

Jullie hebben nooit meegespeeld. Zoals ik al zei.
Wie gesagt, ihr habt nie mitgespielt.

We hebben nooit beweerd dat supplementinname eenvoudig is….
Wir haben niemals gesagt, dass die Supplementation ein einfaches Thema ist….

We hebben nooit geld aangenomen van Vaughn.
Wir haben nie einen Cent von Vaughn genommen.

Jullie hebben nooit begrepen onder welke druk ik stond.
Ihr habt nie begriffen, unter welchem Druck ich stand.

We hebben nooit kinderen gehad..
Wir hatten nie Kinder.

Jullie hebben nooit een voetbalwedstrijd verloren.
Ihr hat nie ein Fußballspiel verloren.

Ze hebben nooit een scheiding aangevraagd.
Sie haben niemals eine Scheidung eingereicht.

We hebben nooit echt.
Wir haben nie wirklich--.

We hebben nooit de kans gehad om te praten. Mam?
Mom? Wir hatten nie die Gelegenheit zu reden?

Maar jullie hebben nooit gezegd dat er hier eetbare dingen groeien.
Aber ihr habt nie gesagt, dass es überall essbare Sachen gibt hier.

Maar ze hebben nooit gevonden wie dat meisje uit jouw klas heeft gedood?
Aber man hat nie herausgefunden, wer das?

Ze hebben nooit samen gespeeld.
Sie haben niemals zusammengespielt.

We hebben nooit ontdekt waarom.
Wir haben nie herausgefunden, warum.

We hebben nooit problemen gehad met de AB.
Wir hatten nie Probleme mit der AB.

Jullie hebben nooit meegespeeld. Zoals ik al zei.
Ihr habt nie mitgespielt. Wie gesagt.

Ze hebben nooit bestaan.
Sie hat nie existiert.

We hebben nooit wondpatronen van slachtoffers bekend gemaakt.
Wir haben niemals die Verletzungen.