ZAL HEM - vertaling in Frans

• vais le
• ne le
• doit le
• lui donnera
• lui sera
• pourra le
• permet de les
• va le
• devrait le
• lui ferai

Voorbeelden van het gebruik van Zal hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit medisch onderzoek zal hem openbaren en dan zullen we de strijden.
Cet examen médical va le révéler, puis nous livrerons bataille.

Je zal hem niet vinden!
Vous ne le trouverez pas!

Mijn ridder loopt daar ergens en ik zal hem vinden.
Mon preux chevalier est quelque part par-là et je vais le trouver.

Het zal hem sneller vermoorden dan een wervelfractuur.
Ça va le tuer beaucoup plus vite que n'importe quelle fracture vertébrale.

Maar ik zal hem nooit dienen.
Mais je ne le servirai jamais.

We beginnen met de routineondervraging. Dat zal hem kalmeren!
Alors on va commencer par un petit interrogatoire de routine, ça va le calmer!

Niets op aarde zal hem ooit terugbrengen.
Rien sur terre ne le ramènera jamais.

Dit kunnen we niet blijven doen, het zal hem doden.
On peut pas continuer comme ça. Ça va le tuer.

Ik zal hem niet houden.
Je ne le garderai pas.

Wat je geest ook is," Panop" zal hem doden.
Peu importe ce qu'est votre fantôme, Panop va le tuer.

Ik zal hem nooit meer zien.
Je ne le verrais plus jamais.

Je zal hem niet terugvinden.
Tu ne le retrouveras pas.

Je zal hem enkel vinden als hij het zelf wilt.
Vous ne le trouverez pas à moins qu'il ne le veuille.

Ik zal hem niet verraden.
Je ne le trahirai pas.

Je hebt mij niet gedood en je zal hem ook niet doden.
Vous ne m'avez pas tué. Vous ne le tuerez pas.

Zoals ik al zei, ik zal hem niet doden.
Comme je l'ai dit, je ne le tuerai pas.

Ik zal hem baden, poederen
Je lui donne un bain. Je le parfume

En je zal hem zien, en de jongens zullen hem zien!
Tu vas le voir! Et les enfants vont le voir!

Hij zal hem op eten!
Ils vont le dévorer!

Ik zal hem ophalen op mijn terugkeer.
Je dois le prendre à mon retour.