VAS LE - vertaling in Nederlands

• gaat hem
• zult hem
• gaat 'm
• moet hem

Voorbeelden van het gebruik van Vas le in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et tu vas le laisser s'envoler parce que tu n'aimes pas les ultimatums?
Laat je hem gaan omdat je niet van ultimatums houdt?

Tu vas le tuer.
Omdat je hem gaat ombrengen.

Vas le chercher, Dobbs.
Ga hem halen, Dobbs.

Tu vas le louper de peu.
Je zal hem mis lopen.

Il mérite de savoir que tu vas le quitter.
Hij verdient het om te weten dat je hem gaat verlaten.

Très bien, maintenant met tes pieds sur les pédales et vas le chercher.
Oke, zet je voeten op de pedalen en ga hem halen.

Tu vas le voir.
Je zult hem zo zien.

Tu vas le finir.
Je gaat die vent afmaken.

Tu vas le faire.
Je zult dit doen.

Alors tu vas le rencontrer?
Dus je gaat met hem praten?

Tu vas le retrouver?
Ga je naar hem toe?

Tu vas le faire seul.
Je moet dit alleen doen.

Parce que tu vas le trouver.
Omdat… je hem wel zult vinden.

Tu vas le pourchasser?
Ga je achter hem aan?

J'en sais rien, c'est pour ça que tu vas le suivre.
Geen idee. Daarom ga je achter hem aan.

Tu vas le tuer?
Ik ga hem niet neerschieten?

Tu vas le suivre?
Ga je achter hem aan?

Tu vas le faire.
Je doet dit wel.

Tu vas le faire.
Je doet het wel.

Tu vas le soulever.
Jij gaat dit opheffen.