GAAT DIT - vertaling in Frans

• c'est
• ne vas
• il s'agit
• est-ce
• ne va
• ca va

Voorbeelden van het gebruik van Gaat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vader gaat dit niet leuk vinden.
Mon père ne va pas apprécier.

Gaat dit over jou en Mike?
Est-ce à propos de vous et Mike?

Gaat dit over dat huurbusje?
C'est sur le minivan que j'ai loué?

HPD gaat dit niet laten overwaaien.
Le HPD ne va pas laisser ça de coté.

Gaat dit over je patiënten hier?
Est-ce à propos de vos patients ici?

Gaat dit over mij of jou?
C'est pour moi ou toi qu'on fait ça?

Gaat dit over het misverstand van drie dagen geleden?
Est-ce à propos du malentendu d'il y a trois jours?

Gaat dit over zomerschool?
C'est pour les cours d'été?

Gaat dit over' Finding Carter'?
Est-ce à propos de"Finding Carter"?

Gaat dit over Matts feestje?
C'est à propos de la soirée de Matt?

Gaat dit over de $ 600 laarzen?
Est-ce sur les 600$ bottes?

Gaat dit over het sollicitatiegesprek?
C'est à propos de l'entretien d'embauche?

Gaat dit om wat er gisteravond is gebeurd?
Est-ce à propos de ce qui s'est passé hier soir?

Of gaat dit om Henry?
Ou est-ce pour Henry?

Gaat dit over de Bates'?
S'agit-il des Bates?

U gaat dit niet geloven denk ik.
Vous n'allez pas le croire.

Ten tweede gaat dit ontzettend pijn doen.
Deuzio: ça va faire vraiment mal.

Gaat dit allemaal over mij?
Ca ne parle que de moi?

Gaat dit over dat dode meisje?
SOUPIRS Est-ce à propos de la fille morte de la cabane?

Indien nodig gaat dit verslag vergezeld van voorstellen voor herziening van de verordening.
Le rapport est assorti, le cas échéant, de propositions de révision du règlement.