ZEG HEM - vertaling in Frans

• dis-lui
• dis-iui
• dites-lui
• dis lui
• dites lui

Voorbeelden van het gebruik van Zeg hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed, ik zeg hem dat we niet komen.
D'accord. Je lui dirai qu'on ne va pas.

Zeg hem niet dat ze beschaamd is.
Ne lui dites pas qu'elle a été humiliée.

Ik zeg hem dat je er niet bent.
Je lui dis que t'es pas là.

Zeg hem dat ik geen vlees mag eten.
Dîtes-lui que je ne peux pas manger de viande. De viande blanche.

Zeg hem dat hij, als hij van me houdt… vaker moet schrijven.
Dites-lui, s'il m'aime, qu'il devrait m'écrire.

Zeg hem niets over de' Hollow man' te schrijven.
Dit lui de ne pas écrire sur Hollow Man.

Ik zeg hem dat het voor een schoolproject is.
Je lui dirai que c'était pour l'école.

Zeg hem maar niet dat het jouw huis is.
Ne lui dites pas que Ia maison est à vous.

Zeg hem… Dat we net zijn begonnen.
Dites-lui… que ce n'est qu'un début.

Zeg hem dat we sterke mannen voor het Sonderkommando zijn.
Dis-lui! Homme fort pour Sonderkommando.

Bel je man terug en zeg hem dank, maar nee, bedankt.
Rappelle ton contact et dit lui:"merci, mais non merci.

Zeg hem dat ik eraan kom.
Dit lui que je serai là dans quelques minutes.

Of nee, zeg hem maar niks.
Non, juste… ne… ne lui dites rien.

Zeg hem dan.
Dis-leur. Je suis.

Ik zeg hem dat jouw vader die steenpatrijzen heeft geschoten.
Je lui dis ton pére, c'est celui des bartavelles.

Ik zeg hem dat ik nog iets onderzoek voor mijn oude baas.
Je lui dirai que je rends service à mon ancien chef de la criminelle.

Zeg hem dat de baby eraan komt.
Dit lui que le bébé arrive.

Freya… zeg hem dat het bureau voor toerisme weet waar ik ben.
Dites-leur que le Tourisme sait où je suis.

Zeg hem, Watson.
Dites-lui, Watson.

Zeg hem, dat het mij spijt dat ik hem achterliet.
Dis-lui… que je suis désolé d'être parti.