LUI DIS - vertaling in Nederlands

• zeg
• vertel hem
• vertel haar
• zeide
• zei
• zeggen
• zegt
• vertelt hem
• hem vertellen
• vertelde hem

Voorbeelden van het gebruik van Lui dis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu lui dis rien, pour le mec.
Je zegt niks over die kerel.

Ne lui dis pas, ne dis rien, papa.
Niet zeggen, papa. Niet vertellen.

Je lui dis:"Les Belges",
Ik zei: De Belgen.

Tu disparais ou je lui dis ce que j'ai vu.
Of je verdwijnt, of ik vertel hem wat ik gezien heb.

Tu lui dis le contraire… Je te tue!
Als jij iets anders zegt, ben je dood!

Ne lui dis rien, papa.
Niet zeggen. Niks zeggen..

Tu lui dis que le Roi Richard est un.
Je vertelt hem dat koning Richard.

Je lui dis que c'est trop dangereux,
Ik zei dat het te gevaarlijk was,

Qu'est-ce que je lui dis?
Wat moet ik hem vertellen?

Vous vous taisez, ou je lui dis tout sur votre fortifiant.
Hou je stil, of ik vertel hem van je drankje.

Si tu ne lui dis pas où c'est,
Als jij niet zegt waar het is,

Je lui dis que t'es un bandit?
Moet ik zeggen dat je gezocht werd?

Tu lui dis la vérité tout de suite!
Jij vertelt hem nu de waarheid!

Tire", je lui dis,"qu'est-ce que tu attends?
Schiet", zei ik," waar wacht je op?

Je lui dis, de lâcher un peu!
Ik vertelde hem om het af te breken!

Je lui dis quoi?
Wat moet ik hem vertellen.

Ne lui dis rien.
Niks zeggen over dit alles.

Et tu lui dis:"Va à côté!
Je zegt:" Ga naar binnen!

Tu lui dis la vérité, ou je le fais.
Jij vertelt hem de waarheid, of ik zal dat doen.

Je lui dis:"Qui es -tu?" Il dit..
Ik zei: 'Wie ben je?' Hij zei:.