VERTELT HEM - vertaling in Frans

• lui dit
• lui raconte
• lui dis
• lui direz
• lui diras
• lui parle

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bond vertelt hem al snel om te stoppen
Bond lui dit bientôt de s'arrêter

Ivan vertelt hem wat er de vorige dagen gebeurd is,
Ivan lui raconte ce qui est arrivé les derniers jours

Greg's vader geeft hem een lezing en vertelt hem dat hij gek is als hij denkt dat hij basketbal gaat spelen met dergelijke cijfers.
Le père de Greg lui donne une conférence et lui dit qu'il est fou s'il pense qu'il va jouer au basketball avec des notes comme ça.

Kate vertelt hem een verhaal over wanneer ze hem uit alle andere paarden koos om haar paard te zijn.
Kate lui raconte une histoire au sujet de quand elle l'a choisi sur tous les autres chevaux pour être son cheval.

De verteller vertelt hem waar de sleutel is,
Le narrateur lui dit où est la clef,

ze gaat terug naar Henry… en vertelt hem over haar blonde buurvrouw van de CIA?
qu'elle retourne voir Henry et lui parle de sa toute nouvelle voisine blonde de la CIA?

Athena de Godin presenteert hem met een aureate teugel en vertelt hem dat als hij vastmaakt de teugel op Pegasus het paard zal zijn.
Athéna la déesse lui présente une bride de aureate et lui dit que s'il se fixe la bride sur le cheval Pégase sera son.

Je vertelt hem, dat ie een leuk shirt aanheeft,
Ou tu lui dis que… que t'aimes sa chemise

Feste vertelt hem zelfs dat de kamer niet echt donker is,
Feste lui dit même que la pièce n'est pas sombre,

slaapt naast hem en vertelt hem verhalen over onze tocht.
dort avec elle, et lui raconte des histoires sur notre voyage.

Je vertelt hem dat hij zijn militaire dossier niet hoeft te gebruiken,
Vous lui direz qu'il n'a pas à se précipiter sur le rapport mitaire,

Elerina komt aan het hof van Karel de Grote en vertelt hem hoe Pinamonte had Ruggiero gedood.
Elerina arrive à la cour de Charles le Grand et lui raconte comment Pinamonte avait tué Ruggiero.

Je gaat naar Viktor en je vertelt hem precies wat ik je zeg!
Tu iras voir Viktor, Et tu lui diras ce que je t'ordonne!

Gene vertelt hem dat hij verschrikkelijk zou zijn geweest in de oorlog,
Gene lui dit qu'il aurait été terrible dans la guerre,

Tala vertelt hem dat haar moeder haar had verteld om in de hut van de soldaten te verbergen,
Tala lui dit que sa mère lui avait dit de se cacher dans la cabane des soldats,

Het vertelt hem om belachelijke dingen te doen,
Il lui dit de faire des choses ridicules,

plotseling vertelt hem,"Je hebt gouden vingers gekregen!
un masseur, lui dit tout à coup,"Vous avez les doigts d'or!

stopt Tom op de weg en vertelt hem snel wat er is gebeurd.
arrête Tom sur la route et lui dit rapidement ce qui s'est passé.

Je gaat nu terug naar binnen en vertelt hem dat hij zijn zwaard terug krijgt,
Alors rentre là-dedans et dis-lui que tu lui rends son épée,

De goudvis spreekt Ba, vertelt hem om een verhaal met Ma te delen,
Le poisson rouge parle à Ba, lui disant de partager une histoire avec Ma,