ZEG HEM - vertaling in Spaans

• dile
• díselo
• dígale
• diles
• díganle

Voorbeelden van het gebruik van Zeg hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Walt opduikt, zeg hem om hier op mij te wachten.
Si Walt aparece, díganle que se quede aquí hasta que vuelva.

Zeg hem te gaan vissen
Diles que se vayan a pescar

Ga naar Yoo-baek en zeg hem dat ik Seol-rang ben!
Vayan y díganle a Yu-baek.¡Que yo soy Sui-rang!

Zeg hem dat ik geen verkrachter ben.
Diles que no soy violador.

Als hij bijkomt, zeg hem dan dat ik z'n auto heb genomen.
Cuando se despierte, díganle que me he llevado su coche.

Zeg hem dat ik zijn zoon niet meer ben, ik kom niet terug.
Diles que ya no pienso ser su hijo y que no quiero volver.

Zeg hem dat het me spijt.
Díganle que lo siento.

Zeg hem je naam.
Diles tu nombre.

Zeg hem dat ik hem vergeef voor wat hij heeft gedaan.
Díganle que lo perdono por todo lo que me ha hecho.

Zeg hem dat we Joleen hebben.
Diles que tenemos a Joleen.

Zeg hem dat ik ze zal beschermen alsof het de mijne zijn.
Díganle que los protegeré como si fueran los míos.

Als hij er is, zeg hem dan om buiten te komen.
Si están allí, diles que vengan para aquí de inmediato.

Zeg hem dat we komen voor Prins Condé.
Díganle que hemos venido por el Príncipe Condé.

Zeg hem als het weer gebeurt,
Diles que si ocurre de nuevo,

Luister, als iemand Lorenzo ziet, zeg hem dan dat ik hem zoek.
Escuchen. Cuando vean a Lorenzo, díganle que lo estoy buscando.

Zeg hem dat ik weet wie daarbinnen is.".
Diles que sé quién está allí.".

Zeg hem dat ik en teken geef als hij moet beginnen.
Diles que dare una señal--cuando sea tiempo de empezar.

Zeg hem wie u bent, zeg hem dat u zilver hebt!
¡Diles quién eres, diles que tienes plata!

Zeg hem dat je je rechten kent!
¡Díganles que exigen sus derechos!

Maar zeg hem dat ik niet zijn leugens moeten allemaal op mij.
Pero decirle que no necesito todas sus mentiras sobre mí.