L' AIDER - vertaling in Nederlands

• hem helpen
• hem helpt
• m helpen
• voor haar doen

Voorbeelden van het gebruik van L' aider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'essayais de l'aider, et elle m'a embrassé.
Ik wilde haar helpen en zij zoende mij.

J'ai essayé de l'aider.
Ik probeerde hem te helpen.

Vous avez essayé de l'aider, Chef.
Je hebt geprobeerd hem te helpen, Chef.

On a essayé de l'aider, mais il a refusé.
We probeerden hem te helpen, maar hij weigerde.

Pourquoi je devrais l'aider?
Waarom zou ik hem helpen?

Il faut l'aider, nous.
Tenzij we hem helpen.

Qu'on n'ait pas pu l'aider, c'était vraiment malheureux.
Dat we niet konden helpen, was echt beroerd.

Vous avez essayé de l'aider. Après l'avoir frappée.
Je probeerde haar te helpen, na je haar hebt geslagen.

L'aider? A nettoyer?
Wou je helpen met opruimen?

On a essayé de l'aider. On l'a envoyée en cure.
Wij wilden helpen, regelden afkickcentra, therapie.

Je suis désolée. Je voulais l'aider, et je n'ai pas pu.
Ik wilde haar helpen, maar kon het niet.

J'ai essayé de l'aider, mais il est.
Ik probeerde hem te helpen, maar hij is.

Plus tu essaies de l'aider, plus elle le devient.
Hoe meer je haar te helpt, des te meer ze dat wordt.

Si t'essaies de l'aider, ils te tueront.
Als je probeert om hem te helpen, zullen ze je doden.

Peut-être que tu pourrais l'aider, tu sais Porter une étiquette avec ton nom.
Misschien kun je haar helpen, draag een naamplaatje of iets.

Puis l'aider!
Help hem dan!

Si vous pouvez l'aider, ne conduisez pas seul,
Als je helpen kunt, niet door rijden alleen,

Si je peux pas l'aider… Que fais-je ici?
Als ik zo'n man niet kan helpen… wat doe ik hier dan nog?

Je ne pouvais pas l'aider, BRAVO!
Ik kon het niet helpen, BRAVO!

Nous voulions l'aider, mais ça faisait déjà trois mois.
We probeerden haar te helpen, maar zij lag drie maanden achter.