EN FAIRE - vertaling in Nederlands

• mee doen
• te maken
• zorgen
• wel
• daarmee doen
• daarvoor
• maak er
• ook moeten doen
• ik ermee moest doen
• hiervoor

Voorbeelden van het gebruik van En faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous avez dû en faire une douzaine.
dan waarschijnlijk wel tien andere.

J'ai jamais su quoi en faire… de l'argent.
Ik wist nooit echt wat ik ermee moest doen. Geld.

Vous devriez en faire autant.
Dat zou jij ook moeten doen.

Je pourrai aller au-delà des preuves et en faire une affaire.
Ik ga al het bewijs verzamelen en maak er een zaak van.

Qu'est-ce que tu vas en faire?
Wat ga je daarmee doen?

Nous allons vous guider pour réparer les piscines et en faire une compensation.
We zullen u begeleiden om de zwembaden te repareren en daarvoor compensatie te verlenen.

Tu n'as pas à t'en faire.
Maak je geen zorgen!

Sans uranium, vous ne pouvez rien en faire.
Zonder uranium kun je er niets mee doen.

Je ne savais pas quoi en faire.
Ik wist niet wat ik ermee moest doen.

Je devrais en faire autant.
Dat zou ik ook moeten doen.

Que vas-tu en faire?
Wat ga je daarmee doen?

Mais il ne faut pas s'en faire.
Maar maakt u zich geen zorgen.

Il a dit que je saurais quoi en faire.
Hij zei dat ik zou weten wat ik ermee moest doen.

Et tu devrais en faire autant.
En jij zou dat ook moeten doen.

Que veux-tu en faire?
Wat ga je daarmee doen?

Votre casque devrait en faire autant.
En uw koptelefoon zou dat ook moeten doen.

Qu'allez-vous en faire?
Wat ga je daarmee doen?

Je savais pas quoi en faire.
Ik wist niet wat ik ermee moest doen.

On ne va pas en faire une cérémonie à rallonge.
We maken er geen lange begrafenis van.

Je vais en faire plein comme ça.
Ik schiet er een heleboel.