MEE DOEN - vertaling in Frans

• en faire
• avec ça

Voorbeelden van het gebruik van Mee doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ga je daar mee doen?
Qu'allez-vous faire avec ça?

We moeten er iets mee doen.
Nous devons en fait faire quelque chose à ce propos.

We moeten er langer mee doen.
Il faut les faire durer.

Wat wil je er mee doen?
Qu'est-ce que tu prévoyais de faire avec ça?

En dat kan ik hier mee doen.
Et je peux le faire avec ça.

We moeten allemaal mee doen.
Nous devons tous les rejoindre.

Wacht, ik wil mee doen!
Attend, attend, attend, je veux y participer!

Daar mag je niets mee doen.
Vous ne pourrez pas vous en servir.

Wat moet ik er mee doen?
Qu'est-ce que je fais avec?

Wat gaan we er mee doen?
Que vas-tu faire avec?

We moeten er lang mee doen.
Il faut la faire durer.

Wat wil je er mee doen?
Que voulez-vous faire avec ça?

Wat gaan we hier allemaal mee doen?
On fait quoi de tout ça?

Belangrijk is wat we er mee doen?
Ce qui est important est ce que vous en faites.

Ik kan hier veel mee doen.
Je pourrais faire plein de trucs.

hier moet je 't mee doen.
il va falloir vous en arranger.

Kun je hier niets mee doen?
Vous pouvez rien faire avec ça?

Wat gaan we er mee doen?
Qu'est-ce qu'on fait avec ça?

Wat kan ik er mee doen?
Qu'est-ce qu'on peut faire avec?

Je gaat daar niets mee doen.
Tu ne vas rien faire avec ça.