BEROEP TE DOEN - vertaling in Frans

• faire appel
• recourir
• recours
• invoquer
• faisant appel
• recourant

Voorbeelden van het gebruik van Beroep te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leerkracht of partnerschap De scholen wordt gevraagd een beroep te doen op een in dat soort activiteiten gespecialiseerde instelling
Enseignant ou partenariat Les écoles sont invitées à faire appel à un organisme spécialisé dans ce type d'activité

Bijvoorbeeld, door een beroep te doen op hefboomeffecten, kan een geringe marktevolutie al leiden tot belangrijke winst
Par exemple, en faisant appel aux effets de levier, une évolution de faible amplitude du marché peut déjà

Aarzel echter niet om een beroep te doen op een bedrijfsrevisor of een boekhouder/accountant voor de waardebepaling.
N'hésitez toutefois pas à faire appel à un(expert-) comptable ou un réviseur d'entreprise ou pour déterminer la valeur de l'officine.

Hetzij aangeworven door een beroep te doen op de mobiliteit of op de externe arbeidsmarkt.».
Soit recruté en faisant appel au système de la mobilité ou au marché extérieur du travail.».

Door een beroep te doen op de persoonlijke zekerheden
Par l'appel aux sûretés personnelles

De Raad kan de Lid-Staten in kwestie machtigen een beroep te doen op de instellingen, procedures
Le Conseil peut autoriser lesdits Etats membres à faire recours aux institutions, procédures

Ze kunnen georganiseerd worden met behulp van personeelsleden van het Ministerie zelf of door een beroep te doen op externe deskundigen.
Elles peuvent être organisées avec l'aide du personnel du Ministère ou en faisant appel à des experts externes.

verbinden de partijen zich ertoe een beroep te doen op het verzoeningsbureau van het paritair subcomité.
les parties s'engagent à faire appel au bureau de conciliation de la sous-commission paritaire.

Handelaren zullen met name consumenten moeten meedelen of zij zich al dan niet verplichten om een beroep te doen op ADR voor het oplossen van consumentengeschillen.
Les professionnels devront notamment indiquer aux consommateurs s'ils s'engagent ou non à faire appel à un organe de ce type en cas de litige.

zulks althans nog niet is gebeurd, of een beroep te doen op een adviseur van buiten het bedrijf.
s'il n'en existe pas encore, ou à faire appel à un expert extérieur.

Het is onacceptabel dat bepaalde politieke groepen zichzelf proberen te rechtvaardigen door een beroep te doen op het historische onrecht dat vervolgde groepen is aangedaan.
Il est inacceptable que certaines forces politiques cherchent à se justifier en faisant appel aux revendications historiques de groupes persécutés.

niet hebben geaarzeld een beroep te doen op particuliere investeerders om het managementklimaat te wijzigen.
n'ont pas hésité à faire appel aux investisseurs privés pour modifier les comportements gestionnaires.

soms is het te vroeg om een beroep te doen op bankkrediet.".
il est parfois trop tôt pour faire appel au crédit bancaire.".

ORLAN onderscheidt zich vooral door haar lichaam in te zetten als medium voor kunstcreaties en een beroep te doen op technologische en medische innovaties.
ORLAN s'est surtout singularisée en faisant de son corps un lieu de création et en ayant recourt à des innovations technologiques et médicales.

Maar deze ambitieuze moeder had nog andere motieven om bij deze gelegenheid een beroep te doen op haar oudste zoon.
Mais cette mère ambitieuse avait encore d'autres raisons pour faire appel à son fils ainé en cette occasion.

Het is dit streven naar kwaliteit dat u ertoe heeft geleid beroep te doen op de monitoringdienst van internetVista®.
C'est cette recherche de qualité qui vous a amené à faire appel au service de monitoring internetVista®.

Je kunt een aannemer ook vragen om voor bepaalde arbeidintensieve, repetitieve taken een beroep te doen op de sociale economie.
Vous pouvez aussi exiger de l'entrepreneur qu'il fasse appel à l'économie sociale pour exécuter certaines tâches répétitives consommant beaucoup de main-d'œuvre.

bijvoorbeeld door een beroep te doen op crowdfunding of op Business Angels.
notamment en faisant appel au crowdfunding ou à des Business Angels.

Zij versterken het vertrouwen tussen importeurs en exporteurs door een beroep te doen op de Turkse en internationale banken.
Ces formules renforcent la confiance entre importateurs et exportateurs en faisant appel aux banques turques et internationales.

o.m. door een beroep te doen op het probleemoplossend vermogen.
notamment en faisant appel à leur aptitude à résoudre des problèmes.