RECOURANT - vertaling in Nederlands

• gebruik
• gebruik maakt
• beroep te doen
• met gebruikmaking
• gebruik maken
• door toevlucht te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Recourant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

PORCELANOSA Grupo développe des projets de façades en céramique recourant aux matériaux les plus résistants.
De Porcelanosa-groep ontwikkelt projecten voor keramische gevels met het toepassen van de meest resistente materialen.

Tout d'abord, la liste des services proscrits ne recourant pas à des services d'audit, s'allonge.
Eerst en vooral wordt de lijst van diensten die buiten de wet staan en geen beroep doen op auditdiensten, alsmaar langer.

Il convient de rapprocher les résultats des activités de recherche du marché en recourant aux achats publics avant commercialisation.
Het naar de markt brengen van de resultaten van onderzoek moet door middel van precommerciële overheidsopdrachten worden bevorderd.

Les CCI auraient la possibilité de délivrer des diplômes de troisième cycle en recourant à des modèles plus flexibles,
De KIG beschikken over de mogelijkheid om postdoctorale graden toe te kennen en daarbij gebruik te maken van flexibeler modellen

La croissance de l'électricité renouvelable est due à un petit nombre d'États membres recourant à un nombre limité de technologies13.
De groei van hernieuwbare elektriciteit is te danken aan een klein aantal lidstaten en het aantal gebruikte technologieën13 is ook beperkt.

À défaut d'un tel avis, l'ordonnateur peut chercher à obtenir un niveau équivalent d'assurance en recourant à d'autres moyens indépendants.
Indien een dergelijk advies ontbreekt, mag de ordonnateur op andere onafhankelijke middelen een beroep doen om een gelijkwaardige mate van zekerheid te verkrijgen.

Il leur est désormais possible de partager les transports en recourant à Uber, Lyft
Ze kunnen transport delen door gebruik van Uber, Lyft of RelayRides;

Les entreprises se préparant dès maintenant à l'avenir en recourant à des technologies modernes
Wie zich door het gebruik van moderne technologieën en de IT-vertakking daarvan al op

La Commission peut demander à un État membre recourant à la dérogation prévue au paragraphe 1 de fournir un rapport sur la mise en œuvre de toute méthode de gestion de l'effort de pêche qui serait différente.
Een lidstaat die gebruik maakt van de afwijking van lid 1 van dit artikel kan door de Commissie worden verzocht een verslag op te stellen over de toepassing van afwijkende beheersmethoden.

Les organisations syndicales se mettent d'accord entre elles, éventuellement en recourant à l'initiative conciliatrice du président de la sous-commission paritaire,
De vakorganisaties gaan onderling akkoord, eventueel door een beroep te doen op het verzoeningsinitiatief van de voorzitter van het paritair subcomité,

leur mise en œuvre, notamment en recourant à des mesures incitatives;
vanaf het begin via de uitvoering tot de evaluatie, onder meer door het gebruik van stimulansen;

amélioré le taux de transposition des directives, en recourant lorsque cela était nécessaire, aux sanctions de l'article 171 du traité.
daar waar noodzakelijk, een beroep te doen op de sancties van artikel 171 van het Verdrag.

prend des initiatives pour faciliter le commerce légitime en recourant aux technologies de l'information
initiatieven ontplooid om de legitieme handel te vergemakkelijken door het gebruik van IT en door het vereenvoudigen

Les ouvriers recourant au transport public pour les déplacements du domicile au lieu de travail ont droit au remboursement complet du prix du titre de transport ou de l'abonnement.
De werklieden die gebruik maken van het openbaar vervoer voor de verplaatsingen tussen woonplaats en werkplaats, hebben recht op de volledige terugbetaling van de prijs van het vervoerbewijs of van het abonnement.

de rendre aux États-Unis d'Amérique l'autorité morale qu'ils avaient perdue en recourant à des instruments extrajudiciaires dans la lutte contre le terrorisme.
Verenigde Staten hun morele autoriteit terug te geven, die ze verspeeld hebben door het gebruik van wederrechtelijke instrumenten in de strijd tegen het terrorisme.

celles-ci sont tenues d'organiser une médiation en recourant à un ou plusieurs médiateurs qu'elles désignent.
deze partijen verplicht zijn mediatie te organiseren door een beroep te doen op een of meer mediatoren die ze daartoe aanstellen.

A l'instar des soins professionnels recourant à des gels, le Gel Activateur V™ du Naked Skin® facilite le transfert de l'énergie lumineuse vers les poils, pour une efficacité optimale.
Net zoals bij professionele behandelingen die gebruik maken van een gel, zorgt de Activerende V™ Gel ervoor dat het licht door de haartjes wordt geleid voor optimale effectiviteit.

leurs incidences sur les actions éventuellement entreprises par la Communauté dans les secteurs recourant à des fréquences particulières(chapitre 3);
de implicaties daarvan voor mogelijke activiteiten van de Gemeenschap in specifieke sectoren die op het gebruik van het radiospectrum zijn aangewezen( hoofdstuk 3);

c'est-à-dire en recourant à la force.
dat wil zeggen met het gebruik van geweld.

En collaboration avec nos experts de Global Trade Solutions, nous avons proposé à Blommaert de sécuriser les échanges avec ses partenaires brésiliens en recourant, d'une part,
Samen met onze deskundigen van Global Trade Solutions stelden we voor om de handel met haar Braziliaanse partners veilig te stellen door gebruik van enerzijds bankgaranties