OOK VANDAAG - vertaling in Frans

• aujourd'hui aussi
• même aujourd'hui
• également aujourd'hui
• aujourd ́hui

Voorbeelden van het gebruik van Ook vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boodschap, 25 november 1999"Lieve kinderen, ook vandaag nodig ik je uit tot gebed.
Commentaire du message Message, 25. novembre 1999«Chers enfants, aujourd'hui aussi je vous invite à la prière.

Ik gok dat het leger ook vandaag neutraal blijft. Jan25.
je mise sur la neutralité de l'armée aujourd'hui aussi. Jan25.

Ook vandaag, in de leeftijd van internet
Aussi aujourd'hui,, à l'ère de l'Internet

Maar helaas bestaat dat"bijten en klauwen" ook vandaag in de Kerk, als uitdrukking van een slecht begrepen vrijheid.
Mais malheureusement ce"mordre et dévorer" existe aussi aujourd'hui dans l'Église comme expression d'une liberté mal interprétée.

Ook vandaag doen experts het goedcommunicatie in termen van het voorkomen van een soortgelijke hoest tussen GERD en astma.
Aujourd'hui également, les experts effectuent quelques bonnescommunication en termes de survenue d'une toux similaire entre le RGO et l'asthme.

Ook vandaag in de praktijk het gebruik van de badenverwijderbare houten vloeren,
Aujourd'hui également, dans la pratique, l'utilisation des bainsplanchers en bois amovibles,

Ook vandaag kunt u gemakkelijk vinden van een open haard voor de kamer,
Aussi aujourd'hui, vous pouvez facilement trouver un foyer pour la chambre,

Maar helaas bestaat dat"bijten en klauwen" ook vandaag in de Kerk, als uitdrukking van een slecht begrepen vrijheid.
Il peut en être ainsi. Mais malheureusement ce"mordre et dévorer" existe aussi aujourd'hui dans l'Église comme expression d'une liberté mal interprétée.

pájara betekent ook vandaag “wispelturige vrouw, wijfje, wijfje…”.
pájara signifie aussi aujourd'hui« femme volage, garce.

heeft LABCATAL een echte knowhow ontwikkeld en ook vandaag de wens om bekendheid te geven.
LABCATAL a développé un véritable savoir-faire et a aussi, aujourd'hui, la volonté de faire savoir.

CNN, en ook vandaag.
CNN, et aussi aujourd'hui.

Ook vandaag, meest waarschijnlijke, zapravât geen booster-blok,
Aujourd'hui trop, plus probable,

Boodschap, 25 februari 1998"Lieve kinderen, ook vandaag ben ik bij ieder van jullie en nodig je opnieuw uit, door uw gebeden dichter bij mij te komen.
Message, 25. février 1998«Chers enfants, aujourd'hui aussi je suis avec vous et je vous invite tous à nouveau à vous rapprocher de moi par vos prières.

Reeds in 2003 is Combell aanwezig op Media Planet, en ook vandaag kan je Combell terugvinden
En 2003, Combell était déjà présente à Media Planet, et aujourd'hui aussi, vous retrouverez Combell(en tant

Ook vandaag nog zei u ons in deze zaal,
Même aujourd'hui, devant cette Assemblée, lorsque certains pays,

iets waar veel mensen moeite oorzaken ook vandaag nog, ondanks onze wiskundige raffinement.
quelque chose qui cause de nombreuses personnes mal même aujourd'hui, malgré notre raffinement mathématique.

is beschouwd en ook vandaag een optimale plaats voor een reis van een weekend is geweest.
et est également aujourd'hui un endroit optimal pour un voyage d'un week-end.

Boodschap, 25 augustus 2002"Lieve kinderen, ook vandaag ben ik in gebed bij jullie, opdat God je een nog sterker geloof geeft.
Commentaire du message Message, 25. août 2002«Chers enfants, Aujourd'hui aussi je suis avec vous dans la prière pour que Dieu vous donne une foi encore plus forte.

is beschouwd en ook vandaag een optimale p….
et est également aujourd'hui un endroi….

mijn dank dat er ook vandaag geluid bij zit. Bij ons thuis is er echter ook beeld te zien.
je dis merci pour le fait qu'aujourd'hui aussi on capte le son, mais je dois dire que chez nous avec les télévisions on capte aussi des images.