ACTUELLEMENT - vertaling in Nederlands

• momenteel
• nu
• thans
• tegenwoordig
• vandaag
• dit moment
• heden
• huidig
• huidige

Voorbeelden van het gebruik van Actuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces cellules sont actuellement connues en tant que cellules souche embryonnaires(ESCs).
Deze cellen zijn weldra genoemd geworden embryonale stamcellen(ESCs).

Non, je suis actuellement dans ma cuisine.
Nee, feitelijk ben ik in mijn keuken.

Actuellement, il n'est financé que par la Commission.
Tot dusver wordt het alleen door de Commissie gefinancierd.

Actuellement, ces informations ne sont pas issues en totalité d'un système comptable intégré.
Tot dusver is deze informatie niet volledig afkomstig van een geïntegreerd boekhoudsysteem.

Actuellement, le gouvernement ne reconnaît pas l'existence de sans-emploi.
Voor het ogenblik erkent de regering het bestaan van werkloosheid niet.

Actuellement, il y a 3 emplois vacants.
Voor het ogenblik zijn er 3 plaatsen te begeven.

Telle est la situation actuellement.
Dat is vooralsnog de stand van zaken.

La sélection de plusieurs alternatives n'est actuellement pas gérée.
Het selecteren van meerdere alternatieven wordt vooralsnog niet ondersteund.

Créer un nouveau sous-dossier dans le dossier actuellement sélectionné.
Een nieuwe submap aanmaken in de huidig geselecteerde map.

Une petite partie de la diaspora du Laos vit actuellement en Allemagne.
Een klein deel van de Huetares overleeft tot op heden in Costa Rica.

15% d'entre eux sont actuellement pris.
15% van hen zijn eigenlijk gepakt.

Ensuite, son équipe présentera des projets concrets emblématiques sur lesquels elle travaille actuellement.
Vervolgens zal zijn team concrete voorbeeldprojecten presenteren waaraan het momenteel werkt.

En effet, le titre de médecin esthétique n'est actuellement pas reconnu.
De titel van esthetisch geneesheer is immers nog niet erkend.

Notre restaurant est fermé actuellement pour une durée indéterminée.
Onze restaurant is voor het moment gesloten.

Je me sens beaucoup beaucoup plus de simplicité dans ma peau actuellement.
Ik voel me een stuk veel meer op eenvoud in mijn huid nog.

Aucun des pays n'a actuellement de troupes au sol en Syrie.
Geen van deze landen hebben op het moment grondtroepen in Syrië.

Je me sens tellement beaucoup plus à la convenance dans ma peau actuellement.
Ik voel me zo veel meer bij gemak in mijn huid nog.

Je me sens donc beaucoup plus en sécurité dans ma peau actuellement.
Ik voel me echt veel dus veel veiliger in mijn huid nog.

La ligne d'urgence 116 000 est actuellement disponible dans 22pays de l'UE.
Het telefonisch meldpunt 116 000 is inmiddels in 22 EU-landen beschikbaar.

Pour la fondation, le chiffre à viser est actuellement de 10 millions.
Het richtinggevend getal is voor de Stichting vooralsnog tien miljoen.