TOT DUSVER - vertaling in Frans

• à ce jour
• jusque là
• encore
• jusqu'à présent
• jusqu'ici
• jusque -là
• jusqu' ici
• a ce jour
• jusque-là

Voorbeelden van het gebruik van Tot dusver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot dusver werd niet concreet gereageerd op dat voorstel.
Cette proposition n'a pas, à ce jour, reçu de suite concrète.

Tot dusver heb ik maar twee vragen.
Jusqu"à présent, j"ai, mais deux questions.

De uitbetalingen gemaakt door Microsoft tot dusver dit jaar zijn vrij groot geweest.
Les paiements effectués par Microsoft jusqu'à présent cette année ont été assez grand.

Tot dusver is Document 30 alleen als algemeen richtsnoer gebruikt.
Jusqu'à ce jour, le Document 30 n'avait été utilisé qu'en tant que recommandation générale.

Ja, tot dusver heb ik veel geluk gehad.
Oui, j'ai eu tellement de chance jusqu'à maintenant.

Die dialoog hebben we tot dusver gevoerd en we zullen dat blijven doen.
Nous avons entretenu ce dialogue jusqu'ici et nous continuerons de le faire.

Tot dusver, is Alejandro voorspelbaar geweest.
Pour l'instant, Alejandro est prévisible.

Afgaande op de tot dusver geboekte vooruitgang lijkt dit onrealistisch.
Sur la base des progrès enregistrés jusqu'à présent, cela semble irréaliste.

Tot dusver wordt het alleen door de Commissie gefinancierd.
Actuellement, il n'est financé que par la Commission.

Tot dusver is deze informatie niet volledig afkomstig van een geïntegreerd boekhoudsysteem.
Actuellement, ces informations ne sont pas issues en totalité d'un système comptable intégré.

Tot dusver zijn in de databank de volgende sectoren en landen opgenorrren.
La base de données couvre'¡jusqu'à présent les secteurs et pays suivants:· t.

Tot dusver hebben in totaal 39 landen het Handvest bekrachtigd.
Pour l'instant, 39 pays au total ont ratifié ce traité.

Tot dusver heeft het Fonds 7 250 werknemers geholpen bij het vinden van een nieuwe baan.
Ce Fonds a déjà aidé 7 250 employés à trouver un nouvel emploi.

Tot dusver ben ik nog geen normaal persoon tegengekomen.
Pour l'instant, je n'ai trouvé aucune personne normale.

Officieel onderzoek heeft tot dusver geen zichtbare resultaten opgeleverd.
Les enquêtes officielles n'ont encore abouti à aucun résultat visible.

Dat was haar tot dusver geweigerd.
Cela lui a été refusé jusqu'à ce jour.

Mooi haar tot dusver.
Jolis cheveux pour l'instant.

Dit weten we tot dusver.
Voici ce que nous savons déjà.

Het aantal massa schietpartijen in het hele land hierboven tot dusver is gestegen.
Le nombre de tirs de masse dans le pays a augmenté au-dessus jusqu"à présent.

Ons beleid zal in de toekomst dus veel evenwichtiger zijn dan tot dusver.
Donc, notre politique, à l'avenir, sera beaucoup plus équilibrée qu'auparavant.