CE JOUR - vertaling in Nederlands

• die dag
• heden
• dusver
• nu toe
• dit moment
• dit ogenblik
• dat vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Ce jour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dit que c'est sa dixième interview ce jour-là.
Dit is zijn 10e interview van die dag, zegt hij.

A ce jour, le montant du mois d'octobre 2015 a été perçu.
Tot nu toe werd het bedrag van oktober 2015 ontvangen.

L'information serait traçable ce jour ou un jour plus tard.
De informatie zou dat dag of 1 later dag trackable zijn.

À ce jour, les jeux d'argent en ligne en Suède ne sont pas réglementés.
Tot op heden is online gokken in Zweden niet gereguleerd.

Aujourd'hui, c'est ce jour-là: Gardez les yeux sur le prix.
Vandaag is dat Dag: Hou je ogen op de prijs.

À ce jour, c'était un désastre
Tegen deze tijd, was dit een ramp

Depuis ce jour, je ne l'ai pas revue.
Sedert dien dag heb ik haar niet weergezien.

À ce jour, ce site a reçu des milliers de visites.
Tot op heden heeft deze site duizenden hits ontvangen.

Je vote contre l'assistance macrofinancière présentée ce jour au Parlement européen.
Ik stem tegen de macrofinanciële bijstand die vandaag aan het Europees Parlement wordt voorgelegd.

Et nous célébrons aussi ce jour spécial qu'il y a notre enfant.
En we vieren ook op deze speciale dag dat er ons kind is.

Je sais ce que ce jour peut représenter pour toi.
Ik weet hoezeer je naar deze dag hebt uitgekeken.

L'homme, ce jour-là, dira:«Où fuir?»?
Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?

Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.
Op dien dag zal de veilige rustplaats met uwen Heer zijn.

Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants.
Op dien dag zullen er aangezichten zijn, die met een levendigen glans zullen schitteren.

On s'est préparé pour ce jour quand Trevor est parti en OPEX.
We stelden ons in voor deze dag als Trevor weer werd ingezet in het buitenland.

Depuis ce jour, elle est obsédée par les chèvres naines.
Vanaf dat moment… geobsedeerd door dwerggeitjes.

Il te faudra les deux pour voir ce jour.
Die heb je nodig om die dag mee te maken.

Tu devais te douter que ce jour viendrait.
Je wist dat deze dag ooit zou komen.

Ce jour-là, je partais pour trouver ma mère.
Op de dag dat ik wegliep, wou ik mijn moeder gaan zoeken.

Je savais que ce jour arriverait!
Ik wist dat deze dag ooit zou komen!