DIE DAG - vertaling in Frans

• ce jour
• cette journée
• cette date

Voorbeelden van het gebruik van Die dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op die dag is het ongeveer vier jaar geleden
À cette date, environ quatre années se seront écoulées depuis

Tijdens die dag heeft de consument geen toegang tot de vestigingseenheid en is de rechtstreekse
Pendant cette journée, l'accès du consommateur à l'unité d'établissement est interdit de même

In het zevende lid worden de woorden" bij gebrek aan regeringsbeslissing op die dag, wordt de afwijking geacht niet te zijn toegestaan.» geschrapt;
Dans l'alinéa 7, les termes« à défaut de décision gouvernementale à cette date, la dérogation est réputée ne pas être accordée.» sont supprimés;

arbeider heeft dus bij een stroomafschakeling in de loop van de dag recht op het volledig loon voor die dag.
en cours de journée, un employé ou un ouvrier aura donc droit à l'intégralité de son salaire pour cette journée.

Op die dag is de Synagoge ingehuldigd
A cette date, la Synagogue est inaugurée

je was geslaagd zijn of niet voor die dag.
vous avez réussi ou non pour cette journée.

Nee, hij kwam thuis kwam die dag roepend en schreeuwend en… hij was boos op me
Non. Non, il est rentré à la maison ce jour- là hurlant et criant et… Il

daarna in Niger tot op die dag.
puis au Niger jusqu'à cette date.

het is met een grote tederheid dat we die dag aan jou opdragen.
c'est avec une grande tendresse que nous te dédions cette journée.

Maar die dag, mijn vriend… zaten er geen omgekochte MP's in de buitenpost.
Mais ce jour--là, mec… ces hommes n'etaient pas de la police militaire.

volledig te verwijderen aan het einde van die dag.
le supprimer complètement d'ici la fin de cette journée.

stuurde ze een"dagelijkse enquÃate" met vragen over alle activiteiten van die dag.
elle a envoyé un«sondage quotidien» demandant toutes les activités de cette journée.

jullie kunnen zelf zien hoe koud en mistroostig het die dag was.
vous-mêmes combien il faisait froid et il y avait de vent cette journée.

heeft recht op een pauze op die dag.
plus a droit à une pause sur cette journée.

prestaties minstens 7 uur 30 bedragen gedurende een werkdag, heeft recht op twee pauzes op die dag.
d'au moins 7 heures 30 a droit à deux pauses sur cette journée.

heeft recht op een pauze op die dag.
plus a droit à une pause sur cette journée.

Sinds die dag van chaos waren jullie overgeleverd aan de genade van een samenraapsel van duistere lijkenpikkers die voor altijd de macht wilden behouden.
Depuis ces jours de chaos, vous avez été à la merci d'un ensemble de pilleurs obscurs, qui désirent garder leur autorité sur vous pour toujours.

Het consulaat ging die dag een halfuur later dicht dan normaal.
Je me rappelle parfaitement que ce jour-là, j'ai fermé le consulat une demi-heure plus tard.

Ik herinner me die dag nog. Er waren duizenden mensen mensen die wachten in een rij.
Je me souviens de ce jour là… il y avait une douzaine de personnes qui faisaient la queue…

We laten die dag steeds verder achter ons. Het licht
Il nous éloigne de plus en plus de ce jour là, et la lumière