DIE DAG - vertaling in Duits

• damals
• neulich
• diesem Tag
• dieser Tag
• diesen Tag
• diesem Tage

Voorbeelden van het gebruik van Die dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf die dag, nooit meer woede!»
Von diesem Tage an, nie wieder Jähzorn!“,

Ik blijf die dag opnieuw beleven.
Ich erlebe diesen Tag immer wieder.

Maar die dag kwam niet.
Aber dieser Tag kam nicht.

Ik probeerde die dag te roken, maar ik moest kotsen.
Neulich wollte ich rauchen, aber ich übergab mich.

Heeft u die dag eerder contact gehad met Agent Knox?
Hatten Sie an diesem Tag Kontakt zu Agent Knox?

Toen ik die dag terugkwam, wachtte Natasha me op.
Als ich damals zurückkam, wartete Natasha auf mich.

Wat? Die dag kun je niet missen?
Diesen Tag darfst du nicht verpassen. Was?

En vanaf die dag verliet de krankzinnige zijn cel niet meer.
Und seit diesem Tage hat der Wahnsinnige die Zelle nicht mehr verlassen.

En nu is die dag eindelijk gekomen.
Und nun endlich ist dieser Tag gekommen.

Door trots ben je die dag inééngeslagen bij de Calliope.
Wegen Stolz wurden Sie neulich in Calliope verprügelt.

Op die dag nam ze de baby mee.
An diesem Tag, brachte sie das Baby mit.

Kun je me zeggen waarom je die dag niet bent gekomen?
Kannst du mir sagen, warum du damals nicht kamst?

Ik zal die dag nooit vergeten.
Ich werde diesen Tag nie vergessen.

Het is weer die dag, Malloy.
Es ist wieder dieser Tag Malloy.

Tot die dag.
Bis zu diesem Tage.

Die dag op het strand was ik er klaar voor.
Neulich am Strand wäre ich hingegangen.

Ze was voor die dag zo'n gelukkig kind.
Vor diesem Tag war sie so ein glückliches Kind.

Ik heb niets gehoord… sinds die dag.
Ich habe seit damals nichts gehört.

Die dag zal je nooit vergeten.
Diesen Tag wird er nie vergessen.

Ik hoopte dat die dag nooit zou komen.
Ich hatte gehofft, dass dieser Tag nie kommen würde.