DE DAG IS - vertaling in Duits

• Tag ist
• der Tag wird
• der Tag hat
• heute ist
• Tage sind
• der Tag gehört

Voorbeelden van het gebruik van De dag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dag is lang en heet geweest..
Der Tag war lang und heiß.

De ene dag is ze aardig en de volgende is ze om te kotsen.
An einem Tag ist sie nett und am nächsten ist sie ein Kotzbrocken.

De dag is al over de helft.
Mehr als die Hälfte des Tages ist vorbei.

Suzanne zei dat het de dag is dat geesten de aarde bezoeken.
Suzanne sagte, es ist der Tag, an dem die Geister die Erde besuchen.

En hoewel de dag is gekomen.
Doch ist der Tag gekommen.

De ene dag is er een huis
Ein Tag ist da ein Haus

De vergoeding voor de dag is inbegrepen in de prijs.
Die Gebühr für den Tag ist im Preis enthalten.

Een goed begin van de dag is de sleutel tot succes.
Ein guter Start in den Tag ist der Schlüssel zum Erfolg.

Het belangrijkste deel van de dag is eigenlijk de onbewuste, recreatieve fase genaamd'slaap.
Der wichtigste Teil des Tages ist eigentlich die unbewußte Erholungsphase genannt Schlaf.

De dag is al half om. Eindelijk wakker.
Der Tag ist schon halb vorbei. Endlich wach.

De dag is nog niet voorbij.
Der Tag ist noch nicht vorüber.

Maar de dag is nog jong.
Aber der Tag ist immer noch jung.

Wat, vechten? De dag is nog jong.
Was, uns streiten? Der Tag ist noch jung.

De dag is jong.
Der Tag ist jung.

De dag is niet langer een last voor jullie.
Das Tageslicht wird euch nichts mehr anhaben können.

De ene dag is de campus nog helemaal leeg. De volgende dag zijn er overal kinderen.
Einen Tag ist der Schulhof leer, am nächsten sind überall Kinder.

Nou, de dag is nog jong.
Nun, der Tag ist noch jung.

Ik hoop dat vandaag de dag is dat we daarmee kunnen beginnen.
Ich hoffe, heute ist der Tag, an dem wir damit anfangen können.

Tijd verdoen? De halve dag is om?
Der Tag ist halb rum! Zeit verschwendet?

Omdat morgen de dag is van onze Heer.
Morgen ist der Tag der Auferstehung unseres Herrn.