DER RAT WURDE - vertaling in Nederlands

• de raad werd
• de raad is
• de raad kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Der rat wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat wurde von dem Minister des Vereinigten Königreichs über den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in seinem Land unterrichtet.
De Raad werd door de minister van het Verenigd Koninkrijk op de hoogte gebracht van het uitbreken van mond- en klauwzeer in diens land.

Der Rat wurde von der Hohen Vertreterin über die jüngsten Entwicklungen in Belarus unterrichtet.
De Raad is door de hoge vertegenwoordiger geïnformeerd over de meest recente ontwikkelingen in Belarus.

Der Rat wurde von dem Sonderbeauftragten des Vorsitzes,
De Raad werd door de bijzondere vertegenwoordiger van het voorzitterschap,

Der Rat wurde von der Kommission über die Entwicklungen bei der Umsetzung nationaler Roma-Strategien informiert.
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de ontwikkelingen bij de uitvoering van nationale Roma-strategieën.

Der Rat wurde von der britischen Delegation über die Probleme im Zusammenhang mit dem illegalen Drogenhandel in Afghanistan unterrichtet.
De Raad werd door de Britse delegatie geïnformeerd over de problemen in verband met de drugshandel in Afghanistan.

Der Rat wurde über den Sachstand betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie über Kakoa- und Schokoladeerzeugnisse unterrichtet.
De Raad is in kennis gesteld van de stand van de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn over cacao- en chocoladeproducten.

Der Rat wurde von der Kommission über die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem geplanten Beitritt Russlands zur WTO unterrichtet.
De Raad werd door de Commissie geïnformeerd over de recente ontwikkelingen in verband met de toetreding van Rusland tot de WTO.

Der Rat wurde über den Stand der Beratungen bezüglich des Entwurfs des Übereinkommens über das Überschreiten der Außengrenzen unterrichtet.
De Raad is op de hoogte gebracht van de stand van de werkzaamheden met betrekking tot de ontwerp-Overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen.

Der Rat wurde von der Kommission über Initiativen zum Ausbau der Handelsbeziehungen zu den Ländern des südlichen Mittelmeerraums unterrichtet.
De Raad werd door de Commissie ingelicht over initiatieven ter versterking van de handelsbetrekkingen met de landen van het Zuidelijke Middellandse Zeegebied.

Der Rat wurde über die Einigung mit dem Europäischen Parlament über die Verordnung zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur unterrichtet.
De Raad is geïnformeerd over het akkoord dat met het Europees Parlement is bereikt over de verordening betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur.

Der Rat wurde von der schwedischen Delegation über die Entwicklungen im Zusammenhang mit der Reform der Europäischen Schulen informiert Dok.
De Raad werd door de Zweedse delegatie geïnformeerd over ontwikkelingen in verband met de hervorming van de Europese scholen 9292/09.

Der Rat wurde über die Konferenzen informiert, die der zyprische Vorsitz im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik organisiert hat.
De Raad is in kennis gesteld van onder het Cypriotische voorzitterschap georganiseerde conferenties op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid.

Der Rat wurde von Kommissionsmitglied BYRNE über die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf BSE unterrichtet.
De Raad werd door Commissielid BYRNE op de hoogte gebracht van de jongste ontwikkelingen inzake BSE.

Der Rat wurde aufgefordert, den Richtlinienvor schlag von 1978 über die Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der ille galen Einfuhr von Arbeitskräften zur verabschieden.
De Raad wordt verzocht de ontwerp richtlijn van 1978 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid staten inzake de bestrij ding van illegale arbeid vast te stellen.

Der Rat wurde auf Ersuchen der französischen Delegation von der Kommission über den Stand der Beratungen zu dieser Frage unterrichtet.
Ingevolge een verzoek van de Franse delegatie werd de Raad door de Commissie geïnformeerd over de terzake gemaakte vorderingen.

Der Rat wurde von Frau REDING außerdem über die Durchführung des MEDIA Plus-Programms unterrichtet.
Voorts werd de Raad door Commissielid REDING geïnformeerd over de uitvoering van het MEDIA Plus-programma.

Der Rat wurde aufgefordert, den Richtlinienvorschlag von 1978 über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung.
De Raad wordt verzocht de ontwerp-richtlijn van 1978 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de bestrijding van illegale arbeid en immigratie goed te keuren.

Der Rat wurde mit einem- von Präsident SANTER
Aan de Raad werd door Voorzitter SANTER

Der Rat wurde mit einem Bericht der Kommission über die Angleichung der Mehrwertsteuersätze
Aan de Raad zijn een verslag van de Commissie over de onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven

Der Rat wurde von der lettischen Delegation über die kritische Lage bei den Futtermittelpreisen und deren Auswirkungen auf den Schweinefleischsektor unterrichtet.
De Raad heeft nota genomen van de door de Letse delegatie aan de orde gestelde kritieke situatie betreffende de prijs van veevoeder en de gevolgen daarvan voor de productie van varkensvlees.