CES JOURS - vertaling in Nederlands

• deze dagen
• die dagen
• die tijd
• tegenwoordig
• these days
• dat etmalen
• dezer dagen
• deze dag

Voorbeelden van het gebruik van Ces jours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces jours-là… je suis… calme.
Op die dagen… ben ik veel rustiger

Ces jours là, Klara suivait des cours de peinture chez l'artiste peintre amateur Jean Dussart.
Klara volgde in die dagen schilderles bij amateurschilder Jean Dussart.

Ces jours-là, les chambres ne seront prêtes qu'après 19h00.
Op deze dagen zullen kamers pas na 19:00 uur beschikbaar zijn.

Ce fut un plaisir de passer ces jours avec elle et sa famille.
Het was een genoegen om deze dagen met haar en haar familie door te brengen.

La demi-pension ne sera pas disponible ces jours-là.
Halfpension is op deze dagen niet beschikbaar.

Ces jours passés ensemble ont été extraordinaires.
De dagen die we samen doorbrachten, waren heel bijzonder.

Ces jours, seuls des collations seront proposées.
Op deze dagen zijn alleen snacks verkrijgbaar.

Pensé ces jours s'étaient écoulés.
Dacht dat deze dagen weg waren.

Tous ces jours passés ailleurs… Des milliers.
Al die dagen dat we gescheiden waren, duizenden.

Ces jours enchantés Reviendront briller.
Dagen dat de zon weer volop zal schijnen.

Certaines formalités doivent être accomplies au cours des périodes qui précèdent ou suivent ces jours.
Bepaalde formaliteiten moeten vervuld worden in de periodes vóór of na deze dagen.

Cela me semble donner une très bonne impression de lui ces jours-là.
Dit lijkt mij een zeer goede indruk van hem in die dagen.

La plupart des sports sont proposés ces jours-là.
De meeste sporten worden dan ook alleen op die dagen aangeboden.

Le petit-déjeuner est cependant servi ces jours-là.
Het ontbijt is wel beschikbaar op deze dagen.

Les choses se déroulent à un rythme plus élevé ces jours.
Dingen die op een snelle tred gebeuren in de dagen die voor je liggen.

Je pourrais chanter La tristesse que ces jours ont portée.
Ik zou kunnen zingen over de pijn van deze donkere dagen.

Selon toute vraisemblance, ces jours afin que les médecins traitent les maladies de l'enfance sévère,
Naar alle waarschijnlijkheid, die dagen, zodat artsen de behandeling van ernstige kinderziekte,

Si ces jours n'étaient abrégés, personne ne serait sauvé; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
Als die tijd niet wordt ingekort, zal iedereen omkomen. Maar die tijd zal worden ingekort terwille van hen die bij God horen.

Et maintenant, quand je fais la course, cette sensation de vitesse c'est comme… C'est comme revenir à ces jours.
En als ik nu race, als ik die snelheid voel… is het alsof ik terug ga naar die dagen.

Remarque que naturellement les sources d'eau polluées arrêt La plupart des ces jours, mais ils n'ont pas également les propriétés fonctionnelles Sameer
Niet alleen zijn de meeste natuurlijk voorkomende waterbronnen vervuild tegenwoordig, maar ook niet dezelfde functionele eigenschappen