DEZE DAG - vertaling in Frans

• ce jour
• cette journée
• cette date
• ce moment
• ces jours
• ces jour

Voorbeelden van het gebruik van Deze dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze dag wordt nog jaarlijks gevierd in Indonesië als de dag van de literatuur.
Cette date est aujourd'hui celle de la"Journée de la littérature" en Indonésie.

Dus ik hoop dat ik twee van deze dag aan te pakken voor de rest van de week.
J'espère donc que de s'attaquer à deux de ces jour, un pour le reste de la semaine.

Deze dag deze internet winkel levert Coach 2012 nieuwe collectie S2012020 designer handtassen, riemen, schoenen, add-ons, enzovoort.
Ces jours-ci ce magasin en ligne offre Coach Nouvelle arrivée 2012 S2012020 sacs à main designer, ceintures, chaussures, add-ons et ainsi de suite.

Vanaf deze dag begonnen deze 4 maatschappijen hun passagiers een hoger serviceniveau te bieden met 6.402 vluchten per dag naar 451 bestemmingen in 98 landen.
À cette date, ces quatre compagnies commencèrent à offrir à leurs passagers un niveau de service optimalisé avec 6402 vols quotidiens vers 451 destinations dans 98 pays.

de kinderen deze dag….
les enfants ces jours….

Alleen op deze dag is er een rij,
En dehors de cette date, il y a rarement des files d'attente,

goedkope Intranet is bijna een zakelijke behoefte van deze dag.
Intranet bon marché est presque une obligation d'entreprise de ces jours.

Op deze dag in 1972 stemde het land om de bestaande federale staat te vervangen door een eenheidsstaat.
C'est à cette date en 1972 que le pays vota le remplacement de l'état fédéral existant par un état unitaire.

Uit onze gegevens blijkt dat er op deze dag een defecte kernkop is gedetoneerd precies 167 kilometer boven de aarde.
Nos cassettes indiquent qu'à cette date, une ogive sous-orbitale défectueuse a explosé à exactement 170 km au-dessus de la Terre.

Genua bij de hetdenking van deze dag.
de Gênes dans la commémoration de cette date.

Vanaf deze dag worden alle mensen,
A partir de ce jours, tous les humains, soutenus

Join gastii vrienden op deze dag prachtige en zonnige zomer
Rejoignez les amis de le gastii sur cet journée magnifique et ensoleillée l'été

tien minuten wijden aan deze gedach ten, waarmee we 's avonds deze dag eveneens zullen besluiten.
nous donnerons dix minutes à ces pensées par lesquelles nous conclurons également la journée ce soir.

Het hof heeft besloten dat Andrew Martin vanaf deze dag… nog steeds als robot zal worden beschouwd. Een mechanisch apparaat, meer niet.
C'est la décision de cette cour… qu'Andrew Martin à partir de ce jour… continue à être déclaré un robot-- une machine mécanique, rien de plus.

Op deze dag, dat je 13 bent, en vist met je voeten in het water.
En ce jour, où tu as treize ans et que tu pêches les pieds dans l'eau tiède.

Dat je deze dag plande, met de hulp van andere stakers
Que vous avez planifiez en ce jour, avec l'aide d'autres grévistes

IK BEN" zal zijn als uw eigen slechtste vijand vanaf deze dag als u niet verlaat
JE SUIS" sera comme ton propre pire ennemi à partir de ce jour si tu ne te détournes pas

Tijdens deze dag kunnen ze lessen bijwonen
Lors de cette journée, les étudiants peuvent visiter le campus

We moeten ons hart verenigen met Hem vanaf deze dag, tot de laatste dag,
Nous devons unir nos coeurs à Lui à partir de ce jour et jusqu'au dernier jour,

IK vertelde deze Dienstmaagd deze dag om jullie te waarschuwen voor de komende quarantaine voor mensgemaakte ziekten die niet zijn gecreëerd door MIJ.
J'ai dit à cette servante en ce jour de vous prévenir de la quarantaine qui approche car l'homme crée des maladies qui ne sont pas crées par MOI.