HUIDIG - vertaling in Frans

• actuel
• présent
• actuellement
• courant
• en cours
• aujourd'hui
• actuelle
• actuelles
• actuels
• présente
• présents
• présentes
• courante
• courants

Voorbeelden van het gebruik van Huidig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Huidig samenwerkingsakkoord is rechtstreeks toepasselijk.
Le présent accord est d'application directe.

Toeristenbelasting in sup volgens huidig tarief.
Taxe de séjour en sup suivant tarif en vigueur.

Deze Penhouder is een must voor huidig of toekomstig.
Ce support de stylo est une nécessité pour un actuel ou un futur.

Geen huidig.
Pas une récente.

Controleer of het juiste afdruksysteem geselecteerd is in het gedeelte Huidig gebruikt afdruksysteem. Deze optie wordt zichtbaar nadat u op de knop Opties>gt; hebt geklikt.
Assurez -vous que l'imprimante adéquate est sélectionnée dans la section Système d'impression actuellement utilisé. Cette option est visible en cliquant sur le bouton Développer.

Vlotte integratie in uw huidig systeem- in termen van technische verenigbaarheid,
Intégration sans heurt dans votre système courant- en termes de compatibilité technique,

Om de versie van een huidig geïnstalleerd pakket te zien, gebruik je het rpm -q package commando.
Pour voir la version d'un package actuellement installé, utiliser la commande du package rpm -q.

Deze opleiding(huidig alleen beschikbaar in het Engels)
Ces cours de formation(courant disponible uniquement en anglais)

Normaal gesproken kunt u eenvoudig de AutoArchiveren-instelling voor de huidig geselecteerde map instellen door te klikken Map >
Normalement, vous pouvez facilement définir le paramètre d'archivage automatique pour le dossier sélectionné en cours en cliquant Dossier>

Richmann werd geboren in Pernau(huidig Pärnu, Estland)
Georg Wilhelm Richmann est né dans une famille allemande, à Pernau(aujourd'hui Pärnu en Estonie),

Huidig filter putten voor het reinigenafvalwater zelden uitgevoerd diameter groter dan 2 meter
Filtrage Actuellement puits pour le nettoyageeaux usées rarement effectuée diamètre supérieur à 2 mètres

Wanneer u een module hebt ingesteld als huidig, dan wordt geen enkele macro nog automatisch herberekend.
Quand vous avez établi un module en tant que courant, alors absolument aucunes macros n'est recalculées automatiquement.

De klant is zelf verantwoordelijk om steeds geïnformeerd te blijven over de huidig geldende voorwaarden.
Il incombe à l'utilisateur de rester informé des clauses en cours de validité.

Huidig beschikbare data zijn beschreven in rubriek 5.2,
Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2,

18 december 1968) is een Duits oud-profvoetballer en huidig voetbalcoach.
est un ancien footballeur international allemand, aujourd'hui reconverti en entraîneur.

Dit appartement is inclusief gratis autohuur van een huidig of recent model Toyota Corolla.
Cet appartement vous fera bénéficier gratuitement de la location d'une voiture Toyota Corolla(modèle courant ou récent).

Jackets-structuur van een orderbriefje, dan kiest u Huidig Jacket.
choisissez Fichier Job Jackets en cours.

In het kort, de massaspectrometrie een analytisch hulpmiddel nuttig vertegenwoordigt om de massa-aan-last verhouding van één of meerdere molecules te meten huidig in een steekproef.
En bref, la spectrométrie de masse représente un outil d'analyse utile pour mesurer le rapport de masse-à-charge d'un ou plusieurs molécules actuelles dans un échantillon.

Verschillende rRNAs huidig in de ribosomen omvatten kleine rRNAs
Les différents ARNr actuels dans les ribosomes comprennent les petits ARNr

De bedragen bedoeld in de vorige alineas zijn niet aftrekbaar van de budgetten die huidig besteed worden aan de werkgelegenheidsbeleiden.
Les montants visés aux alinéas précédents, ne peuvent venir en déduction des budgets actuellement consacrés aux politiques de l'emploi.