SCHRIFTELIJKE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations écrites
• des informations par écrit
• information écrite

Voorbeelden van het gebruik van Schriftelijke informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De instellingen verstrekken aan hun cliënten en kandidaat-cliënten, in voorkomend geval mede langs elektronische weg, in een bevattelijke vorm schriftelijke informatie over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overschrijvingen.
Les établissements mettent à la disposition de leurs clients effectifs et potentiels des informations écrites y compris, le cas échéant, par voie électronique, et présentées sous une forme aisément compréhensible, sur les conditions applicables aux virements transfrontaliers.

D Schriftelijke informatie van de Griekse dele gatie waarin wordt onderstreept
D Information écrite de la délégation grecque soulignant que la Grèce poursuit

in voorkomend geval mede langs elektronische weg, duidelijke schriftelijke informatie in een bevattelijke vorm.
postérieurement à l'exécution ou à la réception d'un virement transfrontalier, des informations écrites claires, y compris, le cas échéant, par voie électronique et présentées sous une forme aisément compréhensible.

Schriftelijke informatie die aan de proefpersoon en/of zijn wettelijke vertegenwoordiger wordt gegeven om geïnformeerde toestemming te verkrijgen, moet beknopt,
Les informations écrites communiquées au participant et/ou à son représentant légal pour obtenir son consentement éclairé sont concises,

De Raad nam nota van schriftelijke informatie van de Commissie over samenwerking op Unieniveau inzake de voorbereiding en de reactie op aanslagen met biologische
Le Conseil a pris acte des informations écrites fournies par la Commission sur la coopération dans l'Union européenne concernant la préparation

De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie van de Commissie over de vooruitgang die is geboekt in het kader van haar Actieplan voor een betere wetgeving van juni 2002.
Le Conseil a pris acte des informations écrites fournies par la Commission sur les progrès accomplis dans le cadre de son plan d'action de juin 2002 relatif à l'amélioration de la législation.

De Raad nam nota van de schriftelijke informatie van de Commissie( 11635/03) betreffende de laatste ontwikkelingen op het gebied van boviene spongiforme encefalopathie( BSE)
Le Conseil a pris note de l'information écrite de la Commission(11635/03) concernant les derniers développements en matière d'Encéphalopathie Spongiforme Bovine(ESB)

De Raad nam nota van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over de 48e vergadering van de VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw,
Le Conseil a pris note des informations écrites fournies par la présidence sur la 48ème session de la Commission de la condition de la femme des Nations-Unies,

Modena Putuo Shanghai vereist schriftelijke informatie aan de naam van de kaarthouder te nemen als deze wordt weergegeven op de kaart,
Modène Putuo Shanghai exige l'information écrite afin d'inclure le nom du détenteur de la carte tel qu'il apparaît sur la carte,

zullen wij gebruikers de nodige schriftelijke informatie, kopieën van documenten,
nous établirons client de l'information écrite appropriée, documents

zullen wij gebruikers de nodige schriftelijke informatie, kopieën van documenten,
nous allons émettre des informations écrites appropriée des clients,

Het voorzitterschap verstrekte schriftelijke informatie betreffende de Europese Conferentie van consumentenorganisaties
La présidence a fourni des informations écrites concernant la Conférence européenne des organisations de consommateurs

De instellingen verstrekken aan hun feitelijke en potentiële cliënten, in voorkomend geval mede langs elektronische weg, in een bevattelijke vorm schriftelijke informatie over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overmakingen.
Les établissements mettent à la disposition de leurs clients effectifs et potentiels les informations par écrit, y compris, le cas échéant, par voie électronique, et présentées sous une forme aisément compréhensible, sur les conditions applicables aux virements transfrontaliers.

in te voeren, moet hij voorafgaandelijk aan de werknemers schriftelijke informatie verstrekken omtrent het soort afwijkingen.
il est tenu de fournir préalablement aux travailleurs des informations écrites à propos du type de dérogations.

De in artikel 3, lid 2, bedoelde schriftelijke informatie vormt een integrerend deel van de overeenkomst
Les informations écrites visées à l'article 3, paragraphe 2,

De Raad nam nota van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over contacten die met het Europees Parlement worden gelegd teneinde in tweede lezing overeenstemming te bereiken over het ontwerp-programma Daphne II, dat gericht is op de preventie
Le Conseil a pris acte des informations écrites de la présidence relatives aux contacts en cours avec le Parlement européen en vue de parvenir à un accord en deuxième lecture sur le projet de programme Daphne II,

Wanneer reeds een orgaan werd opgericht, schriftelijke informatie door de werkgever aan de raad
Si un organe a déjà été institué, information écrite par l'employeur au conseil

De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de Oostenrijkse delegatie over de resultaten van de studiebijeenkomst over het onderwerp" Duurzame ontwikkeling in een uitgebreide Unie:
Le Conseil a pris note des informations écrites de la délégation autrichienne concernant les résultats de l'atelier sur le thème"Le développement durable dans une Union élargie:

Na een lange plaat Senj geen schriftelijke informatie over de Glagolitische tot de brief van paus Innocentius 1248e bisschop Philip van Senj die geeft hem toestemming om voor de eredienst te gebruiken in het Oude Slavische taal,
Après une longue plaque Senj aucune information écrite sur le glagolitique jusqu'à ce que la lettre du pape Innocent 1248e évêque Philippe de Senj qui lui donne la permission d'utiliser pour le culte dans la langue slave,

De Raad nam nota van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over de stand van zaken betreffende het herziene voorstel voor een verordening betreffende het gemeenschapsoctrooi en het voornemen van het voorzitterschap
Le Conseil a pris note des informations écrites de la présidence concernant l'état des travaux relatifs à la proposition révisée de règlement sur le brevet communautaire