DEZELFDE INFORMATIE - vertaling in Frans

• même information
• mêmes informations

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betrokken Lid-Staten verstrekken aan de andere betrokken Lid-Staten gelijktijdig dezelfde informatie als aan hun eigen onderdanen, zulks als uitgangspunt voor het noodzakelijke overleg in het kader van hun bilaterale betrekkingen.
Les États membres concernés mettent simultanément à la disposition des autres États membres intéressés, comme base de toute consultation nécessaire dans le cadre de leurs relations bilatérales, les mêmes informations que celles qui sont communiquées à leurs propres ressortissants. sants.

Inloggen kan met uw gebruikersnaam en wachtwoord van de gewone website. Dezelfde informatie, compacter Op onze mobiele veilingsite krijgt u dezelfde informatie als op de gewone site, maar dan compacter.
Les mêmes informations, plus compactes Sur la partie de notre site web mobile dédiée à nos ventes, vous disposez des mêmes informations que sur notre site, mais présentée de façon plus compacte.

De gemeente bedoeld in het eerste lid bezorgt dezelfde informatie ook aan de verantwoordelijke van de onderneming waarvan de inrichting zich niet bevindt op haar grondgebied
La commune visée à l'alinéa 1er communique aussi la même information au responsable de l'entreprise dont l'établissement ne se trouve pas sur son territoire,

indien u uw idee vertrouwelijk hebt ingediend en u dezelfde informatie ook bij andere partijen inzendt, u dit ook in vertrouwelijkheid doet,
vous soumettez votre idée de façon confidentielle, nous vous demandons de communiquer ces mêmes informations à des tierces parties également de façon confidentielle

andere lang, maar in de meeste gevallen leveren ze dezelfde informatie over een makelaar.
dans la plupart des cas elles fourniront la même information au sujet d'un courtier.

MonitoringSet, dat dezelfde informatie bevatten zoals hierboven besproken,
qui contiennent les mêmes informations que discuté ci-dessus,

Deze is gebaseerd op het principe van administratieve vereenvoudiging, waarbij de burger slechts eenmaal dezelfde informatie aan de overheid moet communiceren("only once"-principe).
Elle est basée sur le principe de simplification administrative selon lequel tout citoyen ne doit communiquer qu'une seule fois la même information à l'administration(principe« onlyonce»).

Zo krijgt iedereen dezelfde informatie en altijd op het juiste moment, van het voorbereiden van je koeien, vernieuwde routines tot
C'est aussi un moyen pour nous d'être sûrs que tous reçoivent les mêmes informations, toujours au bon moment,

dit commando je een heel andere kijk op je staging area geeft- eigenlijk dezelfde informatie die je krijgt met het git status commando,
cette commande propose une vue bien différente de votre index; en gros, c'est la même information que vous auriez obtenue avec git status

u niet telkens opnieuw dezelfde informatie hoeft in te voeren tijdens het gebruik van onze website,
vous n'ayez pas à donner les mêmes informations plusieurs fois pour effectuer une même tâche

alle bureaus toegang hebben tot dezelfde informatie.
toutes les agences aient accès aux mêmes informations.

de site automatische gegevensuitwisseling tussen diensten mogelijk maakt zodat bedrijven dezelfde informatie maar één keer aan één administratieve dienst hoeven te verstrekken.
les administrations de telle sorte que les entreprises ne doivent communiquer les mêmes informations qu'à un seul service administratif.

importeurs bij hun bevoegde instanties gelijktijdig dezelfde informatie moeten indienen als die welke krachtens de artikelen 3 en 4 aan de Commissie wordt toegezonden.
à leurs autorités compétentes, et de manière simultanée, les mêmes informations que celles transmises à la Commission nu titre des nrticlcs 3 et 4.

Dit venster is altijd beschikbaar nadat u op Openen in nieuw venster hebt geklikt en bevat dezelfde informatie als in het hoofdprogrammavenster van ESET Endpoint Antivirus.
Elle est toujours disponible depuis le bouton droit de la souris(option Ouvrir dans une nouvelle fenêtre) et indique les mêmes informations que celles indiquées dans la fenêtre principale du programme ESET Endpoint Antivirus.

Het voordeel van het geïnstalleerd hebben van cookies op een pc is dat het niet meer nodig is om steeds weer dezelfde informatie in te vullen elke keer dat men op een site komt waar men al eerder geweest is.
L'avantage d'avoir des cookies installés dans son propre pc est celui de ne plus avoir besoin de toujours renseigner les mêmes informations chaque fois que l'on souhaite accéder à un site que l'on a déjà visité.

ontwikkelaars kunnen nu met één aanvraag meerdere product-Id' s en krijgt dezelfde informatie in één aanvraag!
les développeurs peuvent désormais envoyer une seule requête avec plusieurs Id de produit et d'obtenir les mêmes informations dans une requête!

Analyse: De telefonisch uitgewisselde prijsgegevens zijn niet echt openbaar, want dezelfde informatie op andere wijze verkrijgen zou veel tijd en transportkosten vergen.
Analyse: Les données sur les prix échangées par téléphone ne sont pas réellement publiques puisque l'obtention des mêmes informations par d'autres moyens prendrait beaucoup de temps et entraînerait des frais de transport élevés.

moet aldus kunnen worden vermeden dat bedrijven dezelfde informatie aan verschillende instanties
les entrepreneurs ne se trouvent dans l'obligation de fournir ces mêmes informations à différentes instances,

Voor elke binnen het fabriekscomplex gelegen fabriek die onder paragraaf 9 valt, dezelfde informatie als bedoeld in paragraaf 7, letters a tot en met e;
Pour chaque usine située à l'intérieur du site et à laquelle s'appliquent les spécifications énoncées au paragraphe 9, mêmes renseignements que ceux qui sont requis au titre des alinéas a à e du paragraphe 7;

DNSInspector's whois lookup functie biedt de gebruiker dezelfde informatie die is verstrekt door de eigenaar van de site domein vraag aan de top level domain(TLD) griffier.
Fonctionnalité de recherche whois DNSInspector fournit à l'utilisateur les mêmes informations qui ont été fournies par le propriétaire du domaine du site en question au domaine de premier niveau(TLD) greffier.