CENTRALIDAD - vertaling in Nederlands

• centraliteit
• centrale plaats
• centrale rol
• centrale karakter
• centrale ligging
• centrale positie
• de 'centrale plaats

Voorbeelden van het gebruik van Centralidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Europa debe restablecer la centralidad en sus raíces cristianas.
moet Europa de centrale positie van zijn christelijke wortels herstellen….

musulmana atestiguan la centralidad de la vida pastoral en las antiguas culturas semíticas.
islamitische geschriften getuigen van de centrale plaats van het pastorale leven in oude Semitische culturen.

Un concepto revolucionario que escapa de los cánones tradicionales del diseño industrial y artesanal, a través de la centralidad de una nueva figura: el artista-diseñador.
Een revolutionair concept dat ontsnapt aan de traditionele kanonnen van Industrieel Ontwerpen en vakmanschap, door de centrale rol van een nieuwe figuur: de kunstenaar-ontwerper.

Esta zona se caracteriza por su centralidad y por lo tanto más cercana a las principales atracciones turísticas de la ciudad.
Deze zone wordt gekenmerkt door zijn centrale ligging en dus het dichtst bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van de stad.

Otro tema querido a la Santa es la centralidad de la humanidad de Cristo.
Een ander geliefd thema van de Heilige is het centrale karakter van de mensheid van Christus.

existenciales recuerda la centralidad de los pobres para la Iglesia.
existentiële periferieën herinnert aan de centrale positie van de armen voor de kerk.

Se podrían utilizar para pensar en una sociedad que desplaza la centralidad del Estado.
Ze kunnen worden gebruikt om na te denken over een samenleving die de centrale rol van de staat verdringt.

Claramente, la creencia del mundo árabe en la centralidad del conflicto israelí-palestino está disminuyendo.
Het is duidelijk dat het geloof van de Arabische wereld in de centrale karakter van het Israël/ Palestijnse conflict afneemt.

ubica en un campus moderno y está basado en la centralidad del estudiante.
Rome bevindt zich op een modern georganiseerde campus en gebaseerd op de centrale rol van de student.

Todo modelo social que busque el bien del hombre no puede prescindir de la centralidad y la responsabilidad social de la familia.
Elk maatschappelijk model dat het welzijn van de mens wil dienen, mag niet voorbij gaan aan het centrale karakter en de sociale verantwoordelijkheid van het gezin.

La centralidad del tema educativo como vocación al amor(cap. VII).
De kern van het opvoedkundig thema als roeping tot de liefde(hoofdstuk 7).

Creemos en la centralidad de las artes para el valor social,
Wij geloven in de centraalheid van de kunst op maatschappelijke waarde,

Dios tiene una economía, y en Su economía Él desea que Cristo sea la centralidad y la universalidad de Su mover en la tierra.
In Zijn economie wilde God dat Christus het middelpunt en de allesomvattendheid van Zijn beweging op aarde zou zijn.

al mismo tiempo la profunda calma y centralidad de tu naturaleza no-dual.
haar meervoudige complexe dualiteit, als de diepe rust en gecentreerdheid van je non-duale aard.

teniendo en cuenta la centralidad de la vivienda.
rekening houdend met de centrale van het appartement.

La tranquilidad en la centralidad del país muy cerca de pizzerías,
De rust in de centrale plaats van het land zeer dicht bij de pizzeria's,

Esta no puede ser entendida sino como centralidad del hombre en su ser espiritual,
Deze kan alleen maar worden verstaan als centraliteit van de mens in zijn geestelijk, vrij zijn,

La centralidad de nuestra posición en la región del Valle de Aosta ofrece muchas posibilidades para pasar unas vacaciones interesantes,
De centrale plaats van onze positie in de Aosta-vallei regio biedt veel mogelijkheden om een interessante vakantie, vol afwisseling te

Esta centralidad del dolor y los malos sentimientos en nuestros espacios de trabajo mentales sigue siendo evidente, incluso hoy en día,
Deze centraliteit van pijn en slechte gevoelens voor onze mentale werkruimten is nog steeds duidelijk- zelfs vandaag de dag de meest voorkomende reden

El fin de esta centralidad- que también es sinónimo del fin de la centralidad del trabajo- encontraría su expresión en las«luchas contra la marginalización»
Het einde van deze centrale rol voor de arbeidersklasse- tevens het einde van de centrale rol van de arbeid- mondt uit in de “strijd tegen de marginalisering”, bij etnische