CENTRALITEIT - vertaling in Spaans

• centralidad
• carácter céntrico
• posición central

Voorbeelden van het gebruik van Centraliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zowel vanwege de hoeveelheid data alsook de centraliteit van de data die zij verzamelt,
importante en este aspecto, por la cantidad y centralidad de datos que reúne,

zowel vanwege de hoeveelheid data alsook de centraliteit van de data die zij verzamelt,
significativo en este sentido, tanto por la cantidad y la centralidad de los datos que recoge,

in feite laat het boek duidelijk het belang en de centraliteit zien van de vrouwenfiguur binnen het paar
el libro muestra claramente la importancia y la centralidad de la figura de mujer Dentro de la pareja

kan zo'n centraliteit de tijd die nodig is om taken uit te voeren, vertragen.
dicha centralidad puede retrasar el tiempo necesario para completar las tareas.

Diegene die zich afwendt van deze centraliteit moet op één of andere manier antwoorden op zijn eigen afwezigheid
Quienquiera que se aparte de esta centralidad debe, de una manera u otra, responder a su falta y presentar una justificación

En zijn centraliteit wordt gehandhaafd tot vandaag.
Y su centralidad se mantiene hasta hoy.

Het probleem van de centraliteit is niet makkelijk te definiëren.
El problema de la centralidad no es fácil de definir.

De tweede stad is radicaal afgesneden van deze centraliteit.
La segunda ciudad está separada radicalmente de la zona céntrica.

Hier wordt het comfort van het landschap gecombineerd met de centraliteit van de positie.
Aquí la comodidad del paisaje se combina con la centralidad de la posición.

Alleen deze centraliteit garandeert de vriendschap tussen broeders
Solo tal centralidad garantiza la amistad entre hermanos

De sociale actie van christenen moet worden geïnspireerd door het fundamentele principe van de centraliteit van de menselijke persoon Vgl.
La acción social de los cristianos debe inspirarse en el principio fundamental de la centralidad del hombre.

De centraliteit van de positie maakt het mogelijk te voet de punten van grootste historisch-culturele belang van Napels te bereiken.
La centralidad de la posición permite llegar a pie a los puntos de mayor interés histórico-cultural de Nápoles.

Vanwege de positie van absolute centraliteit, het huis biedt de mogelijkheid om de schoonheid van het historische centrum van bewegende vrij rondlopen genieten.
Debido a su posición de centralidad absoluta, la casa ofrece la oportunidad de disfrutar de las bellezas del centro histórico que se mueven libremente caminar.

Het strand van Blanes is een plaats met een sterke toeristische aantrekkingskracht vanwege de commerciële en recreatieve centraliteit en een breed culinair aanbod.
La playa de Blanes es un lugar de fuerte atracción turística por su centralidad comercial y de ocio y por una amplia oferta culinaria.

opperste muzikaliteit en iconische centraliteit aan de geschiedenis van de jazz'.
suprema musicalidad y icónica centralidad a la historia del jazz”.

zijn terras zijn via de Rua Rosa Araújo toegankelijk en bieden u alle centraliteit zonder de drukte van de grote laan.
acceso desde la Calle Rosa Araújo, por lo que le permite disfrutar de toda la centralidad sin la agitación de la gran avenida.

bestuursrecht zijn van onbetwistbare centraliteit in de realisatie van de grondwettelijke beginselen
Derecho Administrativo son de centralidad indiscutible en la realización de los principios constitucionales

alle goed, maar zonder twijfel is dit de beste, omdat het de centraliteit met rust combineert.
sin duda esta ha sido la mejor, porque combina la centralidad con la tranquilidad.

Het principe van de centraliteit van de kinderen en dus van de mogelijkheid van herroeping van de opdracht om de omstandigheden van de kinderen te veranderen, wordt herhaald.
El principio de la centralidad de los niños y, por lo tanto, de la posibilidad de revocación de la asignación a las condiciones cambiantes de los niños se reitera, por ejemplo.

In een hoogstaande rapportage toont Scott Peterson van de Christian Science Monitor de centraliteit aan van de mahdaviat in mr Ahmadinejad's kijk,
En una aguda noticia, Scott Peterson, del Christian Science Monitor, ilustra la centralidad del mahdaviat en el enfoque de Ahmadinejad