LA CENTRALIDAD - vertaling in Nederlands

• de centrale plaats
• de centraliteit
• het centrale karakter
• de centrale rol
• de centrale ligging
• de centrale positie

Voorbeelden van het gebruik van La centralidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ubica en un campus moderno y está basado en la centralidad del estudiante.
Rome bevindt zich op een modern georganiseerde campus en gebaseerd op de centrale rol van de student.

Todo modelo social que busque el bien del hombre no puede prescindir de la centralidad y la responsabilidad social de la familia.
Elk maatschappelijk model dat het welzijn van de mens wil dienen, mag niet voorbij gaan aan het centrale karakter en de sociale verantwoordelijkheid van het gezin.

La centralidad del tema educativo como vocación al amor(cap. VII).
De kern van het opvoedkundig thema als roeping tot de liefde(hoofdstuk 7).

Reconociendo la centralidad de la esclavitud a la Confederación es esencial para la comprensión de la Confederación.
Erkenning van de centrale rol van de slavernij aan de Confederatie is van essentieel belang voor het begrijpen van de Confederate.

Cuando se considera que el grupo está amenazado, las personas para las que la centralidad es importante van a luchar contra esa amenaza.
Wanneer de groep zich bedreigd voelt en centraliteit is voor de leden belangrijk, dan zullen zij de bedreiging bestrijden.

Bangalore(India)- El congreso“La centralidad del pobre y el desafío de la Iglesia en el siglo XXI”.
Bangalore(Indië)- “de centraliteit van de arme en de uitdagingen van de Kerk in de XXI eeuw”.

En primer lugar, se ha considerado la centralidad de la Persona de Jesucristo,
In de eerste plaats is stilgestaan bij de centrale rol van de Persoon van Jezus Christus,

existenciales recuerda la centralidad de los pobres para la Iglesia.
existentiële periferieën herinnert aan de centrale positie van de armen voor de kerk.

Creemos en la centralidad de las artes para el valor social,
Wij geloven in de centraalheid van de kunst op maatschappelijke waarde,

Dios tiene una economía, y en Su economía Él desea que Cristo sea la centralidad y la universalidad de Su mover en la tierra.
In Zijn economie wilde God dat Christus het middelpunt en de allesomvattendheid van Zijn beweging op aarde zou zijn.

Estamos aquí para modelar y para engendrar la centralidad de Cristo en todo lo que hacemos.
Wij zijn hier om te modelleren en tot Christus gerichtheid wekken in alles wat we doen.

Claramente, la creencia del mundo árabe en la centralidad del conflicto israelí-palestino está disminuyendo.
Het is duidelijk dat het geloof van de Arabische wereld in de centrale karakter van het Israël/ Palestijnse conflict afneemt.

musulmana atestiguan la centralidad de la vida pastoral en las antiguas culturas semíticas.
islamitische geschriften getuigen van de centrale plaats van het pastorale leven in oude Semitische culturen.

teniendo en cuenta la centralidad de la vivienda.
rekening houdend met de centrale van het appartement.

La tranquilidad en la centralidad del país muy cerca de pizzerías,
De rust in de centrale plaats van het land zeer dicht bij de pizzeria's,

En una aguda noticia, Scott Peterson, del Christian Science Monitor, ilustra la centralidad del mahdaviat en el enfoque de Ahmadinejad
In een hoogstaande rapportage toont Scott Peterson van de Christian Science Monitor de centraliteit aan van de mahdaviat in mr Ahmadinejad's kijk,

La centralidad de nuestra posición en la región del Valle de Aosta ofrece muchas posibilidades para pasar unas vacaciones interesantes,
De centrale plaats van onze positie in de Aosta-vallei regio biedt veel mogelijkheden om een interessante vakantie, vol afwisseling te

Si en la celebración no emerge la centralidad de Cristo, no tendremos liturgia cristiana,
Als het centrale karakter van Christus in de viering niet naar voor komt, is het geen christelijke liturgie,

La centralidad de la pared principal se ha mantenido
De centraliteit van de hoofdmuur is gehandhaafd

Falta una fe clara en la soberanía y la centralidad de Dios; falta lapresencia del Cristo resucitado con“toda autoridad en los cielos y enla tierra”. b.
Er ontbreekt een duidelijk geloof in de soevereiniteit en de centrale plaats van God, alsmede de aanwezigheid van de opgestane Christus met ‘alle macht in hemel en op aarde'. b.