DUBBELE ROL - vertaling in Spaans

• doble papel
• doble función
• rol dual
• papel dual
• bivalente
• rodillo doble
• doble rol

Voorbeelden van het gebruik van Dubbele rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ANDERE RSC Anderlecht werd vorige week veroordeeld tot een boete van 5.000 euro voor de dubbele rol van Vincent Kompany.
OTRO RSC Anderlecht fue sentenciado la semana pasada a una multa de 5,00 euros por el doble papel de Vincent Kompany.

Deze cursus neemt stagiairs door middel van een holistische ontwikkeling in hun dubbele rol als taaldocenten en als zelf studenten van het Engels.
Este curso lleva a los alumnos a través de un desarrollo holístico en su doble función como profesores de idiomas y como estudiantes de inglés.

speelt een unieke dubbele rol in de universiteit.
y juega un doble papel único en la universidad.

In die club was een speler-coach, maar na een paar maanden zet deze dubbele rol, mei 2013 werd ontslagen.
En dicho club fue jugador-entrenador, pero fue destituido tras apenas unos meses ejerciendo esta doble función, en mayo de 2013.

Bewegende armen omhoog, dubbele stuurpen telescopisch en bak met heen en weergaande dubbele rol draaien van de hydraulische cilinderbediening.
Mover el brazo hacia arriba, doble vástago telescópico y cucharón con doble papel alternativo que gira el control del cilindro hidráulico.

Iedereen weet dat dierlijke vetten een dubbele rol in het proces van de spijsvertering en assimilatie van voedingsstoffen
Todo el mundo sabe que las grasas animales cumplen un doble papel en el proceso de digestión

Nauwkeurige uitlijning van de knie-as dankzij de PHYSIOFULCRUM pointer en minimale overstrekking van de knie door toevoeging van de dubbele rol.
El indicador PHYSIOFULCRUM asegura una alineación exacta de los ejes de las rodillas y el doble rodillo minimiza la posibilidad de hiperextensión de las rodillas.

De militaire reserves zijn groepen van burgers binnen een land, die op de dubbele rol als militair personeel
Las reservas militares son grupos de ciudadanos de un país que ejercen roles duales como el personal militar

Astrix dubbele rol als dj en producer geeft hem de kans om emotionele tracks te creëren die voortbestaan als psytrance-volksliederen.
La doble función de Astrix como DJ y productor le permite crear emotivos temas que perduran como himnos psytrance.

Ontwerp en productie van de dubbele rol ontpitten machines,
Diseño y fabricación de máquinas desmotadoras de rodillos dobles, de-línteres y pre-limpieza,

is het komen tot een dubbele rol heel anders spelen.
ha pasado a desempeñar un doble papel muy diferente.

waardoor Renault EZ-GO een dubbele rol heeft in de stad.
Renault EZ-GO desempeña un doble papel en la ciudad.

sociale herstructurering hebben vaak te maken met het feit dat vrouwen een dubbele rol hebben.
social deben tener en cuenta las características especiales del doble papel de las mujeres.

De Valance is een van de aftermarket add-ons die dienen een dubbele rol in iedere auto.
La cenefa es uno de los add-ons de piezas de recambio que sirven a un doble papel en cada automóvil.

Die dubbele rol als de grootste verkoper en de grootste marktplaats,
El doble papel que desempeña al ser el mayor comerciante

Victory heeft momenteel een dubbele rol als het vlaggenschip van de eerste Sea Lord en als een levend museum voor de Georgische marine.
la Victoria tiene actualmente un doble papel como el buque insignia del Primer Señor del Mar y como un museo viviente para la Armada de Georgia.

Propiconazol is een behandeling en bescherming van de dubbele rol van systemisch triazoolklasse nieuw breedspectrum fungicide, kan worden opgenomen door de wortel,
Propiconazol es un tratamiento y protección de la doble función del nuevo fungicida sistémico de amplio espectro de clase triazólico,

De Unie speelt een dubbele rol als schuldeiser en geldschieter,
La Unión desempeña un doble papel, al participar

Binnen de behandelingsprogramma van onze gepatenteerde Peyronie- het speelt een dubbele rol in het helpen zowel geconcentreerde als diffuse plaque verdelen plus
Dentro del programa del tratamiento de nuestro Peyronie patentado- juega un bivalente en la ayuda se rompe placa para arriba concentrada

In plaats daarvan hebben ze een olierijke lever ontwikkeld, die de dubbele rol heeft om hen te helpen de waterkolom op
En cambio, han desarrollado un hígado rico en petróleo, que tiene la doble función de ayudarlos a moverse hacia arriba