KERNELEMENTE - vertaling in Nederlands

• kernelementen
• belangrijkste elementen
• kernpunten
• sleutelelementen
• belangrijke elementen
• centrale elementen
• belangrijkste punten
• hoofdonderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Kernelemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kernelemente wie Umfang der Zulassungs-
Aan de belangrijkste punten, zoals de werkingssfeer van de bepalingen inzake vergunningverlening

Dabei müssen wir uns auf die Kernelemente dessen konzentrieren, was die USA und die Europäische Union der Welt
We moeten ons echt richten op de kernelementen van de visie die de VS

wurden die Kernelemente der Strategie Europa 2020 im März von den Staats-
zijn de belangrijkste onderdelen van de Europa 2020-strategie in maart door de staatshoofden

Bei dem EG Gipfeltreffen von Mitte Dezember 1990 wurden die Kernelemente der WWU wie folgt definiert.
Volgens de conclusies van de Europese Raad van half december 1990 in Rome zullen de belangrijkste elementen van de EMU zijn.

soll folgende Kernelemente enthalten.
zullen de volgende kernelementen bevatten.

Außerdem werden wir entsprechend unserer Gesamtstrategie zur Bekämpfung des Klimawandels Kernelemente der Leitinitiative zur Ressourceneffizienz insbesondere in den Bereichen Energie
Wij zullen ook de belangrijkste onderdelen van het EU-kerninitiatief betreffende het efficiënt gebruik van hulpbronnen, met name op het gebied van energie en vervoer,

Die Kommission setzt diese Prinzipien durch Maßnahmen um, die"als Kernelemente sämtlicher Integrationspolitiken der Mitglied staaten und der EU betrachtet werden"8.
De Commissie geeft invulling aan deze beginselen door middel van acties die"moeten worden beschouwd als de belangrijkste elementen van alle nationale en Europese beleidsmaatregelen op integratiegebied. "8.

sollte folgende Kernelemente und Punkte enthalten.
moet de volgende belangrijke elementen en onderwerpen bevatten.

Monitoring und Evaluierung sollten Kernelemente eines künftigen Programms darstellen,
Het toezicht en de evaluatie moet een kernelement zijn van een toekomstig programma

Die Kernelemente der GASP- Förderung der Demokratie,
De kernbeginselen van het GBVB- het bevorderen van democratie,

Der vorgeschlagene Eigenmittelbeschluss umfasst drei Kernelemente: Vereinfachung hinsichtlich der Beiträge der Mitgliedstaaten,
Het voorgestelde eigenmiddelenbesluit omvat drie hoofdelementen: vereenvoudiging van de bijdragen van de lidstaten,

Nicht nur von den Hintergründen der Kernelemente von DTG zeigt ihre Zugehörigkeit zu Neonazis,
Niet alleen uit de achtergronden van de kernleden van DTG is hun affiliatie met neonazi's te zien,

Der Rat kann sie als Kernelemente des EU-Standpunkts auf der Konferenz von Ottawa werten.
De Raad kan deze beschouwen als de kern van het standpunt van de EU op de Conferentie van Ottawa».

Doch macht der Erfolg auf dieser Ebene nicht vergessen, daß bestimmte Kernelemente der Edinburgher Initiative immer noch nicht umgesetzt worden sind.
Die goede resultaten nemen niet weg dat een aantal essentiële onderdelen van het initiatief van Edingburgh nog niet zijn verwezenlijkt.

Der Rat einigte sich auf vier Kernelemente für die künftige EU-Strategie für Handelshilfe.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over vier kernbestanddelen van de toekomstige strategie inzake Hulp voor handel.

Ferner wird es zur Festlegung der Kernelemente eines solchen Markts beitragen und ein Echtzeit-Bruttosystem das sog.
Het ESCB zal bijdragen tot de bepaling van de hoofdelementen van een dergelijke markt;

die gegenseitige Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte sind Kernelemente der europäischen Strategie für die Türkei.
de wederzijdse opening van de markten voor overheidsopdrachten zijn essentiële punten van de Europese strategie ten aanzien van Turkije.

einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich ist, scheint über folgende Kernelemente Einigkeit zu bestehen.
van lidstaat tot lidstaat, lijkt er eensgezindheid te bestaan over de volgende basiselementen.

Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten ist seit 2004 Gegenstand umfangreicher Prüfungen, bei denen die Kernelemente der Verwaltung und Kontrolle untersucht werden.
al sinds 2004 onderwerp van uitgebreide audits, waarbij essentiële elementen van beheer en controle aan de orde komen.

der Begründung zufolge enthält der Richtlinienvorschlag nachstehende Kernelemente.
toelichting van de Commissie berust het voorstel op de volgende pijlers.