BASISELEMENTEN - vertaling in Duits

• Grundelemente
• grundlegenden Elemente
• Basiselemente
• wesentlichen Bestandteile
• Grundelementen
• grundlegende Elemente
• Basiselementen
• Grundlagen

Voorbeelden van het gebruik van Basiselementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze opsomming bevat drie basiselementen, namelijk- de intensiteit van de samenwerking- de aard van de samenwerking- de duur van de programma's 52.
Diese"Spezifizierung" enthält drei Grundelemente, nämlich:- Intensität der Zusammenarbeit- Typ der Zusammenarbeit- Dauer des Lehrgangs 52.

De basiselementen van een wetgevingskader dat Kroatië in staat moet stellen om zich aan het acquis aan te passen,
Die grundlegenden Elemente eines Rechtsrahmens, die Kroatien eine weitere Angleichung an den Besitzstand ermöglichen,

Voor wat betreft het IEA worden de basiselementen van het verdrag van 1974 niet meer toegepast.
Was die IEA betrifft, so werden die Grundelemente des Vertrags von 1974 nicht mehr angewandt.

Deze basiselementen van administratiefDe apparaten van Engeland worden ook wel gouverneurschappen
Diese grundlegenden Elemente der administrativenDie Geräte Englands heißen sonst Gouverneurs-

d.w.z. na te zijn omgezet in bits de basiselementen van de gecodeerde computertaal.
d. h. nach Umwandlung in Bits(Basiselemente der binären Computersprache);

Het EESC acht het vooral van belang dat ze gemeenschappelijke principes en basiselementen ontwikkelt voor de vaststelling van een Europese marge van rentetarieven waarbinnen er sprake kan zijn van woeker.
Insbesondere sollten seiner Meinung nach geeignete gemeinsame Grundsätze und Grundlagen für die Festsetzung einer europaweit anzuwendenden Spanne von Zinssätzen ausgearbeitet werden, die als Wucher zu betrachten sind.

Basiselementen van dergelijke richtsnoeren kunnen deel uitmaken van de in punt 2.2.3 bedoelde gezamenlijke wettelijke bepalingen.
Die Grundelemente einer solchen Anleitung könnten Bestandteil der in Abschnitt 2.2.3 genannten gemeinsamen rechtlichen Bestimmungen sein.

Er bestaan verschillende beschrijvingen van de basiselementen van het EMS, zodat wij ons tot het wezenlijke kunnen beperken 35.
Da die grundlegenden Elemente des EWS mehrfach beschrieben worden sind, können wir uns auf das Wesentliche beschränken 35.

Voor het aansluiten van de basiselementen van het bekken en deom hun werk te waarborgen is nodig leidingen,
Für die Grundelemente des Beckens Verbinden undihre Arbeit ist erforderlich Rohre,

Ik zou veel liever zien dat wijzigingen in de basiselementen van dit kader onder de gebruikelijke wettelijke procedures worden besloten.
Es wäre mir lieber, wenn die Grundlagen dieses Rahmens mittels normaler Gesetzgebungsverfahren geändert würden.

namelijk dat de basiselementen van de inschrijvingen niet gewijzigd kunnen worden, afzwakt.
die besagt, dass die grundlegenden Elemente des Angebotes nicht verändert werden dürfen.

Het samenstel van gebouwen bestaat uit drie basiselementen: de Grossmarkthalle,
Das Gesamtkonzept besteht aus drei Grundelementen: der Großmarkthalle,

De basiselementen waarop de constructie en stijl van uw
Die Grundelemente, auf denen die Konstruktion und Stil Sie sich entscheiden- ein Bett,

niet uit het oog van de basiselementen te verliezen.
nicht aus den Augen der grundlegenden Elemente zu verlieren.

Het totale ontwerp richting moeten worden gevolgd in de basiselementen(behang, meubels,
Das gesamte Design Richtung sollte in den Grundelementen(Tapeten, Möbel, Vorhänge) verfolgt werden,

Die preciseringen, toelichtingen of aanvullingen mogen de basiselementen van de inschrijving of de aanbesteding evenwel niet wijzigen,
Diese Präzisierungen, Erläuterungen oder Ergänzungen dürfen jedoch nicht zur Folge haben, dass grundlegende Elemente des Angebots oder der Ausschreibung geändert werden,

De voormalige Luxemburgse regeringsleider Pierre Werner had al in 1969, in het zogenaamde"verslag-Werner", de basiselementen uitgewerkt die nu de grondslag vormen van de gemeenschappelijke munt.
Der ehemalige Luxemburger Regierungschef Pierre Werner hatte schon 1969(im sog."Werner-Bericht") jene Grundelemente ausgearbeitet, die heute die Basis der gemeinsamen Währung darstellen.

In deze activiteit maken de studenten een spinkaart die de basiselementen van de slavenhandel vertegenwoordigt.
In dieser Aktivität erstellen die Schüler eine Spinnenkarte, die die grundlegenden Elemente des Sklavenhandels darstellt.

Het is uitgerust met basiselementen van"Shimano", het frame is gemaakt van staal,
Es ist mit Grundelementen von"Shimano" ausgestattet, der Rahmen besteht aus Stahl,

e-gezondheid en een efficiënte bevordering van grensoverschrijdende gezondheidsstelsels basiselementen zijn om de aanbevelingen van de richtlijn ten uitvoer te leggen.
die effiziente Förderung des grenzüberschreitenden Gesundheitssystems grundlegende Elemente sind, die erforderlich sind, um die Empfehlungen der Richtlinie umzusetzen.